Paroles et traduction Laura Pausini - Dove Sei

Dove Sei

La solitudine è un peccato
Per tutti quelli come me
Che nella vita hanno perduto
Un grande amore dentro se
Quando quel giorno mi hai lasciato
Salendo in macchina con lei
Hai detto addio alla mia alegria
E in questa vita sto toccando il fondo
Dimmi dove sei
Adesso cerco adesso inseguo te
Nei giorni miei
Mi manchi come mai
Sento il telefono suonare
Penso ogni volta che sei tu
Cerco qualcosa da mangiare
Ma proprio niente mi va giù
Quando l'amore ti fa male
Non puoi resistere di più
Ma come me c'è una tribù
Di gente che alla fine non si arrende
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
In tutti i giorni miei
Per te cosa darei ti prego
Dimmi dove sei
Da sola al mondo sto morendo
Aiutami se puoi
Mi manchi come mai
Sento che ci sei
Nell'aria della città
Non lo saprò mai
Se è un sogno oppure realtà
Dimmi dove sei
Adesso che ti sto cercando
Tutti i giorni miei
Per te cosa darei ti prego
Dimmi dove sei
Per tutti quelli come me
La solitudine non è
Che una crudele schiavitù
Adesso sento che ci sei
In tutti sogni miei
Ti prego dimmi dove sei
Ti prego dimmi dove sei

Where You Are

Solitude is a sin
For all those like me
Who have lost in life
A great love within
When you left me that day
Getting in the car with her
You said farewell to my happiness
And in this life I'm hitting rock bottom
Tell me where you are
Now I seek, now I chase after you
In my days
I miss you more than ever
I hear the phone ring
I always think it's you
I look for something to eat
But nothing at all pleases me
When love hurts you
You can't resist it anymore
But just like me, there's a tribe
Of people who in the end don't give up
Tell me where you are
Now that I'm looking for you again
In all my days
For you, what would I give, I beg you
Tell me where you are
All alone in the world, I am dying
Help me if you can
I miss you more than ever
I feel that you are near
In the city air
I will never know
If it's a dream or reality
Tell me where you are
Now that I'm looking for you again
All my days
For you, what would I give, I beg you
Tell me where you are
For all those like me
Solitude isn't anything less than
A cruel slavery
Now I feel that you are near
In all my dreams
I beg you, tell me where you are
I beg you, tell me where you are