Paroles et traduction Laura Pausini - Durar

Durar

Menos mal que tú no eres igual
Al resto de la gente
Que dejas todo y vuelves cuando tengo miedo
Y nadie más lo siente

Elígeme, elígeme, elígeme
Esta noche
¿Ves?, somos charlas en la cama
Una vida tras la cena
Somos lo que tú querrás

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Fijar tu objetivo en llevarme tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el destino juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Y una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en mí, en ti
Y para enloquecer en mí

Menos mal que aún no estás durmiendo
Cuando vuelvo tarde
Que no te entra miedo si no estamos bien
Y qué sabrá la gente

Y ahora te lo ruego
Llámame, llámame, llámame
"Bambina"
Somos solo un par de almas
Somos solo dos metáforas
Lo que la gana nos da

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Fijar tu objetivo en llevarme tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el destino juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Y una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en ti, en mí
Y para enloquecer en mí, en ti

Me entran ganas de sonreír
¿Ves?, lo terminamos por conseguir
Y te lo ruego, vuelve a casa
Busquemos hijo tras la cena
Te lo ruego, vuelve a casa

Y ahora explícame por qué has tardado tanto
En encontrarme aquí
Cogerme de la mano, llevándome tan alto
Que la ciudad es un punto minúsculo
Y es bello ver el mañana juntos

Hay una noche estrellada entre chimeneas
Hay una vida pensada, y una para que tú creas
Una para inventarse, y una para entenderse
Y una va a durar en ti, en mí
Y para enloquecer en mí, en ti

К счастью, ты не тот
Остальным людям
Что ты оставляешь все и возвращаешься, когда я боюсь
И никто больше этого не чувствует

Элигема, элигема, элигема
Сегодня вечером
Видишь, мы разговариваем в постели
Жизнь после ужина
Мы то, что вы хотите

А теперь объясни мне, почему ты так долго
найти меня здесь
Поставь себе цель поднять меня так высоко
Что город - крошечная точка
И прекрасно видеть судьбу вместе

Между дымоходами звездная ночь
Жизнь создана, и вы можете поверить в нее.
И один, чтобы изобрести, и один, чтобы понять
И один останется во мне, в тебе
И свести меня с ума

Слава богу, ты еще не спишь
Когда я вернусь поздно
Не бойтесь, если мы нездоровы
И что узнают люди?

И теперь я прошу тебя
Позвони мне, позвони мне, позвони мне
"Девочка"
Мы всего лишь пара душ
Мы всего лишь две метафоры
Что дает нам победа

А теперь объясни мне, почему ты так долго
найти меня здесь
Поставь себе цель поднять меня так высоко
Что город - крошечная точка
И прекрасно видеть судьбу вместе

Между дымоходами звездная ночь
Жизнь создана, и вы можете поверить в нее.
И один, чтобы изобрести, и один, чтобы понять
И один останется в тебе, во мне
И сходить с ума во мне, в тебе

мне хочется улыбаться
Видишь, в итоге мы это получили
И я прошу тебя, вернись домой
Давай искать сына после ужина
Я прошу тебя, вернись домой

А теперь объясни мне, почему ты так долго
найти меня здесь
Держа меня за руку, поднимая меня так высоко
Что город - крошечная точка
И прекрасно видеть завтра вместе

Между дымоходами звездная ночь
Жизнь создана, и вы можете поверить в нее.
Один, чтобы изобрести, и один, чтобы понять
И один останется в тебе, во мне
И сходить с ума во мне, в тебе