Paroles et traduction Laura Pausini - Durare

Durare

Meno male che non sei normale
Come tutti quanti
Che lasci tutto e torni se ho paura anch'io
E non lo sanno gli altri

Sceglimi, sceglimi, sceglimi
Stasera noi
Siamo mappe sulla schiena
Una vita dopo cena
Siamo quello che ti va

E allora come mai ci hai messo così tanto
Ad incontrarmi qui a farne il tuo bersaglio
E poi portarmi in alto che la città è un puntino
Lo vedi quanto è bello dividersi un destino
C'è una notte stellatatra le ciminiere
C'è una vita pensata ed una da pensare insieme
Ed una da inventare ed una da capire
Ed una da durare, io e te
Ed una da impazzire, io

Meno male che non vuoi dormire
Anche se torno tardi
Che non ti fa paura se sto male anch'io
Ma che ne sanno gli altri?
Adesso tu, ti prego

Chiamami, chiamami, chiamami "bambina"
Siamo solo un paio d'anime
Siamo solo due metafore
Siamo quello che ci va

E allora come mai ci hai messo così tanto
Ad incontrarmi qui a farne il tuo bersaglio
E poi portarmi in alto che la città è un puntino
Lo vedi quanto è bello dividersi un destino
C'è una notte stellata tra le ciminiere
C'è una vita pensata ed una da pensare insieme
Ed una da inventare ed una da capire
Ed una da durare, io e te
Ed una da impazzire, io e te

Mi viene voglia di ridere, noi
Ci sembrava difficile
Mi raccomando, torna a casa
Facciamo un figlio dopo cena
Mi raccomando, torna a casa

E allora come mai ci hai messo così tanto
Ad incontrarmi qui, a darmi il tuo buongiorno
E poi portarmi in alto che la città è un puntino
Lo vedi quanto è bello dividersi un mattino
C'è una notte stellata tra le ciminiere
C'è una vita pensata ed una da pensare insieme
Ed una da inventare ed una da capire
Ed una da durare, io e te
Ed una da impazzire, io e te

Продолжаться

К счастью, ты не нормальный,
Как все остальные,
Ты все бросишь и вернешься, если мне тоже страшно,
И другие этого не знают.

Выбирай меня, выбирай меня, выбирай меня,
Сегодня мы,
Мы - карты на спине,
Жизнь после ужина,
Мы - то, что тебе нужно.

Так почему же тебе понадобилось так много времени,
Чтобы встретить меня здесь, сделать меня своей целью,
А затем поднять меня так высоко, что город стал точкой?
Видишь, как прекрасно разделить судьбу?
Есть звездная ночь среди труб,
Есть обдуманная жизнь и жизнь, о которой можно подумать вместе,
И одна, которую нужно придумать, и одна, которую нужно понять,
И одна, которая будет длиться, я и ты,
И одна, которая сведет с ума, я.

К счастью, ты не хочешь спать,
Даже если я вернусь поздно,
Что тебе не страшно, если мне тоже плохо,
Но кто об этом знает?
Сейчас ты, пожалуйста,

Назови меня, назови меня, назови меня "девочка",
Мы всего лишь пара душ,
Мы всего лишь две метафоры,
Мы - то, что нам нужно.

Так почему же тебе понадобилось так много времени,
Чтобы встретить меня здесь, сделать меня своей целью,
А затем поднять меня так высоко, что город стал точкой?
Видишь, как прекрасно разделить судьбу?
Есть звездная ночь среди труб,
Есть обдуманная жизнь и жизнь, о которой можно подумать вместе,
И одна, которую нужно придумать, и одна, которую нужно понять,
И одна, которая будет длиться, я и ты,
И одна, которая сведет с ума, я и ты.

Мне хочется рассмеяться, мы,
Нам это казалось сложным,
Возвращайся домой, пожалуйста,
Родим ребенка после ужина,
Возвращайся домой, пожалуйста.

Так почему же тебе понадобилось так много времени,
Чтобы встретить меня здесь, поприветствовать меня с добрым утром,
А затем поднять меня так высоко, что город стал точкой?
Видишь, как прекрасно разделить утро?
Есть звездная ночь среди труб,
Есть обдуманная жизнь и жизнь, о которой можно подумать вместе,
И одна, которую нужно придумать, и одна, которую нужно понять,
И одна, которая будет длиться, я и ты,
И одна, которая сведет с ума, я и ты.