Paroles et traduction Laura Pausini - E ritorno da te (New Version 2013)

E ritorno da te (New Version 2013)

E ritorno da te nonostante il mio orgoglio

And I'm coming back to you despite my pride

Io ritorno perché altra scelta non c'è

I'm coming back because there's no other choice

Ricordando i giorni a un'altra latitudine

Remembering the days at another latitude

Frequentando i posti dove ti vedrei

Going to the places where I would see you

Recitando i gesti e le parole che ho perso

Acting out the gestures and words I've missed

E ritorno da te dal silenzio che è in me

And I'm coming back to you from the silence that's in me

Tu dimmi se c'è ancora per me

Tell me if there's still for me

Un'altra occasione, un'altra emozione

Another chance, another emotion

Se ancora sei tu

If you're still you

Ancora di più un'altra canzone fresca e nuova

Even more a fresh and new song

Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro gli occhi tuoi,

Tell me if now something of us is still inside your eyes,

Oh no... gli occhi tuoi

Oh no... your eyes

Oh no...

E ritorno da te perché ancora ti voglio

And I'm coming back to you because I still want you

E ritorno da te contro il vento che c'è

And I'm coming back to you against the wind

Io ritorno perché ho bisogno di te, ho bisogno di te

I'm coming back because I need you, I need you

Di respirare fuori da questa inquietudine

To breathe outside this restlessness

E ritrovare mani forti su di me

And find strong hands on me

E non sentirmi sempre così fragile

And not always feel so fragile

Tu dimmi solo se c'è ancora per me

Just tell me if there's still for me

Un'altra occasione, un'altra emozione

Another chance, another emotion

Dimmi se ancora sei tu

Tell me if you're still you

Ancora di più la nostra canzone che risuona

Even more our song that echoes

Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro gli occhi tuoi,

Tell me if now something of us is still inside your eyes,

Oh no...

Se ancora sei tu

If you're still you

Una canzone fresca e nuova

A fresh and new song

Tu dimmi se ormai qualcosa di noi c'è ancora dentro gli occhi tuoi,

Tell me if now something of us is still inside your eyes,

Oh no... gli occhi tuoi

Oh no... your eyes

Dimmi solo se c'è e ritorno da te

Just tell me if there is and I'll come back to you

Évaluez la traduction

Writer(s): Laura Pausini, Alfredo Rapetti, Daniel Vuletic

Album

20 the Greatest Hits

date de sortie

31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Plus d'albums