Paroles et traduction Laura Pausini - Está.allá

Está.allá

Hay dos mitades en la verdad
Una escondida está
Aquello que cuenta y que contará
Es la que sentirás

Para este viaje no hay mentiras
Ni excusas que poner
Deja que el viento abra ya las velas
Que no te harán volver

Estalla tu luz
Y el mar se iluminará
Te asombrarás tú
Al ver tanta inmensidad

Son muchos los pasos que te convierten
En electricidad
Deja que te lleve la corriente
Hasta la libertad

Estalla tu luz
Y el mar se iluminará
Te asombrarás tú
Al ver su profundidad

Eres tú el que enciende la luz enseguida
Que el hielo derrita la sed de la vida
El verano está allá, el verano está allá
El cielo de noche infinita está allá

Por fin, depende solo de ti
De nuestros límites (límites)
Que están sin definir (están sin definir)

El verano está allá, el verano está allá
Que el hielo derrita la sed de la vida
Ahora créeme, ahora sígueme (sígueme)

Estalla tu luz
Y el mar se iluminará
Te asombrarás tú
Al ver tanta inmensidad

Eres tú el que enciende la luz enseguida
Que el hielo derrita la sed de la vida
El verano está allá, el verano está allá
El cielo de noche infinita está allá

Estalla tu luz (está allá)
Y el mar se iluminará
Te asombrarás tú (y está allá, y está allá)
Al ver tanta inmensidad

El verano está allá, el verano está allá
El cielo de noche infinita está allá

C'est là-bas

Il y a deux moitiés dans la vérité
L'une est cachée
Ce qui compte et comptera
C'est ce que tu ressentiras

Pour ce voyage, il n'y a pas de mensonges
Ni d'excuses à trouver
Laisse le vent ouvrir les voiles
Qui ne te feront pas revenir

Laisse ta lumière briller
Et la mer s'illuminera
Tu seras étonné
De voir tant d'immensité

Ce sont de nombreux pas qui te transforment
En électricité
Laisse-toi porter par le courant
Jusqu'à la liberté

Laisse ta lumière briller
Et la mer s'illuminera
Tu seras étonné
De voir sa profondeur

C'est toi qui allumes la lumière tout de suite
Que la glace fasse fondre la soif de la vie
L'été est là-bas, l'été est là-bas
Le ciel de nuit infinie est là-bas

Enfin, cela ne dépend que de toi
De nos limites (limites)
Qui sont indéfinies (indéfinies)

L'été est là-bas, l'été est là-bas
Que la glace fasse fondre la soif de la vie
Crois-moi maintenant, suis-moi maintenant (suis-moi)

Laisse ta lumière briller
Et la mer s'illuminera
Tu seras étonné
De voir tant d'immensité

C'est toi qui allumes la lumière tout de suite
Que la glace fasse fondre la soif de la vie
L'été est là-bas, l'été est là-bas
Le ciel de nuit infinie est là-bas

Laisse ta lumière briller (c'est là-bas)
Et la mer s'illuminera
Tu seras étonné (et c'est là-bas, et c'est là-bas)
De voir tant d'immensité

L'été est là-bas, l'été est là-bas
Le ciel de nuit infinie est là-bas