Paroles et traduction Laura Pausini - El caso está perdido

El caso está perdido

Nunca lo imaginé
Hoy me voy de aquí
Espejos rotos te dejaré
Ya me voy, no regresaré

Hay una vida, una sola
Que no te reprocharé

Y te acuerdas de mí
De lo que era
Yo me acuerdo de ti
De todo tu mal

Quizás te afectará
Mirarme ahora
Qué condena cumplirás
Qué condena cumplirás

Dejo atrás los errores que
Ya por fin no repetiré
Mi perdón te lo evitaré
Desde ahora perdónate

Hay una vida, una sola
Y la volveré a querer

Y te acuerdas de mí
De lo que era
Yo me acuerdo de ti
De todo tu mal

Quizás te afectará
Mirarme ahora
Cuál excusa implorarás
Cuál excusa implorarás

Me decías "Eres mi destino"
En mis viajes quédate a mi lado
Me tenías siempre en primer plano
De repente el caso está perdido

Yo me acuerdo de ti
Recuerdo ahora
Sin sentencia quedarás
Sin sentencia quedarás

¿Nos recuerdas aún?
Hoy me voy, no regresaré

The case is lost

I never imagined it
Today I'm leaving here
I'll leave you broken mirrors
I'm leaving, I won't be back

There is one life, only one
That I won't reproach you for

And you remember me,
Of what I was
I remember you
Of all your evil

Maybe it will affect you
To see me now
What sentence will you serve?
What sentence will you serve?

I leave behind the mistakes that
I will finally not repeat
I'll spare you my forgiveness
Forgive yourself from now on

There is one life, only one
And I will love it again

And you remember me,
Of what I was
I remember you
Of all your evil

Maybe it will affect you
To see me now
What excuse will you implore?
What excuse will you implore?

You used to tell me "You are my destiny"
Stay by my side on my travels
You always had me in the foreground
Suddenly the case is lost

I remember you
I remember now
You will remain without sentence
You will remain without sentence

Do you remember us still?
Today I'm leaving, I won't be back