Paroles et traduction Laura Pausini - El valor de seguir adelante

El valor de seguir adelante

Hazte sentir
Hazte sentir, hazte sentir, hazte sentir
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Hazte sentir

A la espera de un milagro, aunque llegue con retraso
¡Cuántas veces este tiempo nos ha robado un recuerdo!
Que igualmente todo pasa, también cuando tú no quieres
Y te encuentras con tus años y con los sueños de siempre

Dime, Dios, dónde está el valor de seguir adelante
También cuando quisieras quedarte
Dime Tú dónde está el impulso que llega y que hace
Que al fin te levantes

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Pero en ti debes creer cuando el mundo no lo haga ya
Deja siempre una marca, y el amor la recuerda
Que igualmente todo queda, aunque tú no te des cuenta
Estarán en tus ojos las respuestas que esperas

Dime, Dios, dónde está el valor de seguir adelante
También, cuando quisieras quedarte
Dime Tú dónde está el impulso que llega y que hace
Que al fin te levantes

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Hazte sentir
Hazte sentir, hazte sentir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hazte sentir, oh

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Hazte sentir, hazte sentir, eh

Importante
Tú eres importante, eh

The Courage to Move On

Make yourself felt
Make yourself felt, make yourself felt, make yourself felt
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Make yourself felt

Waiting for a miracle, even if it's late
How many times has this time stolen a memory from us!
That everything passes anyway, even when you don't want it to
And you find yourself with your years and with the dreams of always

Tell me, God, where is the courage to move on
Even when you want to stay
Tell me where is the impulse that comes and makes
You finally get up

You're going to go out there
And start from scratch
And realize that no one, nothing
Can steal your future, it's important
You are important

But you must believe in yourself when the world no longer does
Always leave a mark, and love remembers it
That everything remains the same, even if you don't realize it
The answers you are waiting for will be in your eyes

Tell me, God, where is the courage to move on
Even when you want to stay
Tell me where is the impulse that comes and makes
You finally get up

You're going to go out there
And start from scratch
And realize that no one, nothing
Can steal your future, it's important
You are important

Make yourself felt
Make yourself felt, make yourself felt
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Make yourself felt, oh

You're going to go out there
And start from scratch
And realize that no one, nothing
Can steal your future, it's important
You are important

Make yourself felt, make yourself felt, eh

Important
You are important, eh