Paroles et traduction Laura Pausini - El valor de seguir adelante

El valor de seguir adelante

Hazte sentir
Hazte sentir, hazte sentir, hazte sentir
Oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Hazte sentir

A la espera de un milagro, aunque llegue con retraso
¡Cuántas veces este tiempo nos ha robado un recuerdo!
Que igualmente todo pasa, también cuando tú no quieres
Y te encuentras con tus años y con los sueños de siempre

Dime, Dios, dónde está el valor de seguir adelante
También cuando quisieras quedarte
Dime Tú dónde está el impulso que llega y que hace
Que al fin te levantes

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Pero en ti debes creer cuando el mundo no lo haga ya
Deja siempre una marca, y el amor la recuerda
Que igualmente todo queda, aunque tú no te des cuenta
Estarán en tus ojos las respuestas que esperas

Dime, Dios, dónde está el valor de seguir adelante
También, cuando quisieras quedarte
Dime Tú dónde está el impulso que llega y que hace
Que al fin te levantes

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Hazte sentir
Hazte sentir, hazte sentir
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Hazte sentir, oh

Vas a salir a la calle
Y comenzar desde cero
Y darte cuenta que nadie, que nada
Puede robarte el futuro, es importante
Tú eres importante

Hazte sentir, hazte sentir, eh

Importante
Tú eres importante, eh

Сила идти вперёд

Дай о себе знать
Дай о себе знать, дай о себе знать, дай о себе знать
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Дай о себе знать

В ожидании чуда, даже если оно опаздывает
Сколько раз это время украло у нас воспоминание!
Что всё равно всё проходит, даже когда ты этого не хочешь
И ты встречаешься со своими годами и со своими давними мечтами

Скажи мне, Боже, где найти силы идти вперёд
Даже когда хочется остаться
Скажи мне, где найти тот импульс, который приходит и заставляет
Тебя наконец подняться

Ты выйдешь на улицу
И начнёшь с нуля
И поймёшь, что никто, что ничто
Не может украсть у тебя будущее, это важно
Ты важен

Но ты должен верить в себя, когда мир уже этого не делает
Всегда оставляй след, и любовь его вспомнит
Что всё равно всё остаётся, даже если ты этого не замечаешь
В твоих глазах будут ответы, которых ты ждёшь

Скажи мне, Боже, где найти силы идти вперёд
Даже когда хочется остаться
Скажи мне, где найти тот импульс, который приходит и заставляет
Тебя наконец подняться

Ты выйдешь на улицу
И начнёшь с нуля
И поймёшь, что никто, что ничто
Не может украсть у тебя будущее, это важно
Ты важен

Дай о себе знать
Дай о себе знать, дай о себе знать
О-о-о-о-о-о
Дай о себе знать, о

Ты выйдешь на улицу
И начнёшь с нуля
И поймёшь, что никто, что ничто
Не может украсть у тебя будущее, это важно
Ты важен

Дай о себе знать, дай о себе знать, эй

Важен
Ты важен, эй