Paroles et traduction Laura Pausini - El valor que no se ve

El valor que no se ve

Hay días en los que la vida se llena de porqués,
La esperanza se preocupa por quererlos resolver,
Desconfías de la gente, del amor y piensas que
No es posible que se sufra más que tú.
Y esos días tú te rindes al mundo en torno a tí,
Para no sentir el miedo del valor que no se ve,
Y te sientes tan perdida que ya no puedes más,
Sin la fuerza que te da la vida.
Busca una salida, un mañana que
Cure las heridas que hay dentro de tí,
Lucha por vivir, con ese valor que no se ve.
Equivocarse nunca importa, vuélvelo a intentar,
Si una puerta se te cierra, otra puerta se abrirá,
Lo que en realidad importa es no renunciar jamás,
Pues tal vez estés a un solo paso...
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Luchará con fe, con ese valor que no se ve.
Por todos ellos, échale valor,
Por quien lo pierde y lo va buscando,
Por los que se sienten tan mal como tú,
Por esos que esperan sin desesperar, como tú
Busca una salida, un mañana que
Dé una nueva vida a todo el mundo que
Sólo por dolor no se pierda en el camino.
No te rindas nunca, busca en tu interior.
Busca la salida, el mañana que
Vuelves a tener dentro del valor que no se ve.

Незримая сила

Бывают дни, когда жизнь полна вопросов,
Надежда пытается найти на них ответы,
Ты теряешь веру в людей, в любовь и думаешь, что
Никто не страдает сильнее тебя.
И в такие дни ты сдаешься миру вокруг,
Чтобы не чувствовать страха перед незримой силой,
И ты чувствуешь себя такой потерянной, что больше не можешь,
Без силы, которую даёт тебе жизнь.
Ищи выход, завтрашний день, который
Исцелит раны внутри тебя,
Борись за жизнь, с этой незримой силой.
Ошибаться не страшно, попробуй снова,
Если одна дверь закрывается, другая откроется,
Главное — никогда не сдаваться,
Ведь, возможно, ты всего в шаге...
Ищи выход, завтрашний день, который
Подарит новую жизнь всем тем, кто
Будет бороться с верой, с этой незримой силой.
Ради всех них, наберись смелости,
Ради тех, кто её теряет и ищет,
Ради тех, кому так же плохо, как и тебе,
Ради тех, кто надеется, не отчаиваясь, как и ты.
Ищи выход, завтрашний день, который
Подарит новую жизнь всем тем, кто
Из-за боли не собьется с пути.
Никогда не сдавайся, ищи в себе.
Ищи выход, завтрашний день, который
Ты снова обретёшь благодаря незримой силе.