Paroles et traduction Laura Pausini - Ella no soy

Ella no soy

Te tuve aquí en mis brazos
Sí, a ti
Tan terco tú, dictando leyes
Hasta que ayer
Como el viento arrastraría
Cosas que no pesan hoy
Un momento nos bastó, nos separó

No soy como ella es
Que no protestará
Te ama como ves, ni contradice
Yo no soy como ella es
Que espera si te vas
Sin justificar, infeliz es
Ella no soy

Me decidí continuarlo
Encendiendo una tímida luz en el fondo de mí
Lo oscuro así será brillante
Mejor que dos soles
Como el viento arrasaría
Cosas que no pesan hoy
Si me oriento yo me iré,eso lo sé

Yo no soy como ella es
Jamás se cansará
Te sigue donde estés
Como un objeto
Pero yo no soy igual
Yo no engaño, soy leal
No te mentiría y no es un defecto

Solo es una advertencia
Como ella no soy
Soy más exigente y no lo ves

Yo no soy como ella es
Que no protestará
Ama como ves, ni contradice
Yo no soy como ella es
Que espera si te vas
Sin justificar

Yo no soy como ella es
Que se te adhiere
No se revelará
Como ella no soy
La mesa del fondo tan quieta allí
Qué infeliz es
Ella no soy, infeliz es
Ella no soy

She's Not Me

I had you here in my arms
Yes, you
So stubborn, dictating laws
Until yesterday
Like the wind would carry away
Things that don't weigh anything today
One moment was enough for us, it separated us

I'm not like she is
That she will not protest
She loves you as you see, she doesn't contradict
I'm not like she is
That waits if you leave
Without justifying, she is unhappy
She's not me

I decided to continue it
By turning on a timid light in the depths of me
The darkness will be so bright
Better than two suns
Like the wind would carry away
Things that don't weigh anything today
If I get my bearings, I will move on, I know that

I'm not like she is
She will never get tired
She follows you wherever you are
Like an object
But I'm not the same
I don't deceive, I'm loyal
I wouldn't lie to you and it's not a flaw

It's just a warning
I'm not like her
I'm more demanding and you don't see it

I'm not like she is
That she will not protest
She loves as you, she does not contradict
I'm not like she is
That waits if you leave
Without justifying

I'm not like she is
That clings to you
She won't reveal herself
Like her, I'm not
The table in the background so quiet there
How unhappy she is
She's not me, unhappy she is
She's not me