Paroles et traduction Laura Pausini - Emergencia de Amor

Emergencia de Amor

Sabes que te necesitó
Es una emergencia de amor
Un sentimiento tan infinito
Que parece un inmenso dolor
No me preguntes que pasa
Es una emergencia de amor
Un canto libre que me traspasa
Hasta el fondo de mi corazon
Mi pan, mi vino
Una exigencia del destino
Una tormenta que atraviesa mi piel
Dulcemente... me parte el alma
Yo te llevaré siempre en mi bolsillo donde esté
Como una moneda, un amuleto
Que yo con mis manos mecere
Esta pasión por tenerte
Es mi emergencia de amor
Sentirte cerca para nunca olvidarte
Conservar de tu boca el sabor
La noche,el dia
En la tristeza, en la alegria
Una batalla que no da tregua a mi ser
Dulcemente... me parte el alma
Yo te llevaré siempre en mi bolsillo donde esté
Como una moneda,un amuleto
Que yo entre mis manos guardaré
Soy tu prisionera
Tú la evasión que crece en mí
Mi razón primera
Solamente junto a ti conocere
El amor que te dare
Yo te llevaré siempre en mi bolsillo donde esté
Llevo en mí el secreto del hechizo
Que llena el vacío de mi ser
Voy a seguirte a cada instante y te tendré
Siempre en mi bolsillo donde esté
Como una moneda, un amuleto que yo entre mis manos guardaré

Неотложная любовь

Знаешь, что ты мне нужен,
Это неотложная любовь,
Чувство настолько бесконечное,
Что кажется огромной болью.
Не спрашивай, что происходит,
Это неотложная любовь,
Свободная песня, пронзающая меня
До глубины моего сердца.
Мой хлеб, мое вино,
Требование судьбы,
Буря, пронизывающая мою кожу,
Сладко... разрывает мне душу.
Я буду носить тебя всегда с собой в кармане, где бы ни была,
Как монетку, как амулет,
Который я буду сжимать в своих руках.
Эта страсть обладать тобой -
Моя неотложная любовь.
Чувствовать тебя рядом, чтобы никогда не забыть,
Сохранить вкус твоих губ.
Ночью, днем,
В печали, в радости,
Битва, не дающая покоя моему существу,
Сладко... разрывает мне душу.
Я буду носить тебя всегда с собой в кармане, где бы ни была,
Как монетку, как амулет,
Который я буду хранить в своих руках.
Я твоя пленница,
Ты - побег, растущий во мне,
Моя главная причина,
Только рядом с тобой я познаю
Любовь, которую я тебе подарю.
Я буду носить тебя всегда с собой в кармане, где бы ни была,
Храню в себе секрет заклинания,
Которое заполняет пустоту моего существа.
Я буду следовать за тобой каждое мгновение и буду держать тебя
Всегда в своем кармане, где бы ни была,
Как монетку, как амулет, который я буду хранить в своих руках.