Paroles et traduction Laura Pausini - En cambio no - remastered 2013

En cambio no - remastered 2013

Instead No - Remastered 2013

Quizás bastaba respirar, Solo respirar muy lento

Perhaps it was enough to breathe, Just breathe very slowly

Recuperar cada latido en mi

Regain each beat in myself

Y no tienes sentido ahora que no estas,

And you don't mean anything now that you're not here,

Ahora donde estas, porque yo no puedo acostumbrarme aun

Now where are you, because I still can't get used to it

Diciembre ya llego, No estas aquí yo te esperare hasta el fin,

December has arrived, You're not here I'll wait for you until the end,

En cambio no, hoy no hay tiempo de explicarte

Instead no, today there's no time to explain

Y preguntar si te ame lo suficiente

And ask if I loved you enough

Yo estoy aquí y quiero hablarte ahora, ahora.

I'm here and I want to talk to you now, now.

Porque se rompen en mis dientes,

Because they break in my teeth,

Las cosas importantes,

The important things,

Esas palabras que nunca escucharas

Those words that you'll never hear

Y las sumerjo en un lamento haciéndolas salir

And I immerse them in a lament making them come out

Son todas para ti, una por una aquí.

They are all for you, one by one here.

Las sientes. ya besan y se posaran entre nosotros dos,

You feel them. they kiss and they will settle between the two of us,

Si me faltas tú, no las puedo repetir, no las puedo pronunciar

If you are not here, I cannot repeat them, I cannot pronounce them

En cambio no me llueven los recuerdos

Instead no memories rain on me

De aquellos días que corríamos al viento

Of those days when we ran in the wind

Quiero soñar que puedo hablarte ahora, ahora

I want to dream that I can talk to you now, now

En cambio no, hoy no, hay tiempo de explicarte

Instead no, today, no, there's time to explain

También tenía ya mil cosas que contarte

Also had a thousand things to tell you

Y frente a mi, mil cosas que me arrastran junto a ti.

And in front of me, a thousand things that drag me with you.

Quizás bastaba respirar,

Perhaps it was enough to breathe,

Solo respirar muy lento.

Just breathe very slowly.

Hoy es tarde, hoy en cambio, no.

Today it's too late, today instead, no.

Évaluez la traduction

Writer(s): Laura Pausini, Niccolo Agliardi, Paolo Romano Carta, Jorge Ignacio Ballesteros Moreno

Album

20 - The Greatest Hits / Grandes Éxitos

date de sortie

12-11-2013

1 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
2 Donde quedo solo yo
3 Sino a ti
4 Benvenuto (Remastered 2013)
5 En cambio no - remastered 2013
6 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Laura Pausini) - Live
7 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
8 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
9 Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
10 Entre tú y mil mares - new version 2013
11 It's not goodbye - new version 2013
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
13 Inolvidable (New Version 2013)
14 Amores extraños (Nueva versión 2013)
15 Se fué (with Marc Anthony 2013)
16 E ritorno da te (New Version 2013)

Plus d'albums