Paroles et traduction Laura Pausini - Fiate de Mi

Fiate de Mi

Cuando te aseguren que el mundo es un asco
Y que la soluciòn no se ve
Que si nuestra vida no sale de atascos
Cuando dejes de querer saber por qué
Debes creer que hay otro dìa
Otro camino en otra nueva alegrìa
Debes creer que llegarà
Una canciòn que te dirà la verdad
Fíate de mí
Yo sentì ese frío
Cuando tuve el miedo de actuar al modo mìo
Fíate de mí
Haz lo que yo harìa
Aunque ese regalo de un milagro no esté aquì,al menos
Fíate de mí
Cuando te aseguren que si tocas fondo
Nunca te podràs levantar
Y te inculcaràn en la mente un "Yo mando"
Para que no sepas nunca quién seràs
Debes creer que hay otro dìa
Que hay otra aurora al fondo de esta agonìa
Debes creer que llegarà
Una canciòn que te dirà la verdad
Fíate de mí
Yo sentì ese frío
Cuando sin orgullo no actué del modo mìo
Fíate de mí
Haz lo que yo harìa
La oportunidad esperarà dentro de ti, ahora
Fíate de mí
Cuando te aseguren que
No se puede pedir màs
Que haces bien si escuchas tù sin contestar
Tras de tanta hipocresìa
Piensa que tendràs aquì
Nunca un muro, sì un futuro para tì
Fíate de mí (Fíate de mí)
Yo sufrí ese frío (Yo sufrí ese frío)
Cuando sin orgullo no actué del modo mìo
Fíate de mí (Fíate de mí)
Haz lo que yo haría (Haz lo que yo haría)
Aunque ese regalo de un milagro no esté aquì, al menos
Fíate de mí (Fíate de mí)
Fíate de mí (Yo sentí ese frío)
Cuando tuve el miedo de actuar del modo mìo
Fíate de mí (Haz lo que yo haría)
Hazte ese regalo, si el milagro no està en tì, al menos
Fíate de mí (Fíate de mí)
Fíate de mí (Fíate de mí)
Fíate de mí (Fíate de mí)
Fíate de mí (Fíate de mí)

Доверься Мне

Когда тебя будут уверять, что мир ужасен,
И что решения не видно,
Что наша жизнь - сплошная пробка,
Когда ты перестанешь искать причины,
Ты должен поверить, что настанет другой день,
Другой путь к новой радости,
Ты должен поверить, что придет
Песня, которая расскажет тебе правду.
Доверься мне.
Я чувствовала этот холод,
Когда боялась поступать по-своему.
Доверься мне.
Поступи так, как поступила бы я.
Даже если чуда здесь нет, по крайней мере,
Доверься мне.
Когда тебя будут уверять, что если ты коснешься дна,
Ты никогда не сможешь подняться,
И будут внушать тебе: "Я командую",
Чтобы ты никогда не узнал, кто ты,
Ты должен поверить, что настанет другой день,
Что есть другая заря в глубине этой агонии,
Ты должен поверить, что придет
Песня, которая расскажет тебе правду.
Доверься мне.
Я чувствовала этот холод,
Когда без гордости не поступала по-своему.
Доверься мне.
Поступи так, как поступила бы я.
Возможность будет ждать внутри тебя, сейчас.
Доверься мне.
Когда тебя будут уверять, что
Нельзя просить большего,
Что ты поступаешь правильно, если слушаешь, не отвечая,
После всего этого лицемерия
Подумай, что у тебя здесь будет
Не стена, а будущее для тебя.
Доверься мне (Доверься мне).
Я ощущала этот холод (Я ощущала этот холод).
Когда без гордости не поступала по-своему.
Доверься мне (Доверься мне).
Поступи так, как поступила бы я (Поступи так, как поступила бы я).
Даже если чуда здесь нет, по крайней мере,
Доверься мне (Доверься мне).
Доверься мне (Я чувствовала этот холод).
Когда боялась поступать по-своему.
Доверься мне (Поступи так, как поступила бы я).
Сделай себе этот подарок, если чуда нет в тебе, по крайней мере,
Доверься мне (Доверься мне).
Доверься мне (Доверься мне).
Доверься мне (Доверься мне).
Доверься мне (Доверься мне).