Paroles et traduction Laura Pausini - Gente (En Directo en San Siro, 2007)

Gente (En Directo en San Siro, 2007)

Si sbaglia sai quasi continuamente
Sperando di non farsi mai troppo male
Ma quante volte si cade

La vita sai è un filo in equilibrio
E prima o poi ci ritroviamo distanti
Davanti a un bivio

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene che riusciremo a trovare in ognuno di noi
Noi

Ma a volte poi basta un sorriso solo
A sciogliere in noi anche un inverno di gelo
E ripartire da zero
Zero

Perché non c'è un limite per nessuno
Che dentro sè abbia un amore sincero
Solo un respiro, noi

Noi non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città
(Gente)
(Gente)
(Gente)
Noi, noi
(Gente)

Prova e vedrai ci sarà sempre un modo
Dentro di noi per poi riprendere il volo
Verso il sereno
Noi

Noi non siamo angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davvero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
(Angeli in volo venuti dal cielo)
(Ma gente comune che ama davvero)

Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà
(Gente)
(Gente)
(Gente)

Insieme ci proverà
(Insieme lo cambierà), insieme lo cambierà
(Insieme ci proverà), insieme ci proverà
(Insieme ci riuscirà), ci riuscirà
(Gente)
(Gente)
(Gente)

Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Люди (Живое выступление на Сан-Сиро, 2007)

Знаешь, мы ошибаемся почти постоянно,
Надеясь, что не причиним себе слишком много боли.
Но как часто мы падаем?

Знаешь, жизнь - это тонкая нить равновесия,
И рано или поздно мы оказываемся вдали друг от друга,
Перед развилкой.

И каждый день вместе, чтобы сделать всего лишь шаг вперед,
Нужна вся любовь, которую мы сможем найти в каждом из нас,
В нас.

Но иногда достаточно одной улыбки,
Чтобы растопить в нас даже зимний лед,
И начать с нуля.
С нуля.

Ведь нет предела для тех,
В ком живет искренняя любовь.
Всего лишь вдох, мы.

Мы не ангелы, парящие с небес,
А обычные люди, которые любят по-настоящему.
Люди, которые хотят видеть мир более настоящим.
Люди, которых ты встречаешь на улицах города.
(Люди)
(Люди)
(Люди)
Мы, мы.
(Люди)

Попробуй, и ты увидишь, что всегда найдется способ
Внутри нас, чтобы снова взлететь
К ясности.
Мы.

Мы не ангелы, парящие с небес,
А обычные люди, которые любят по-настоящему.
Люди, которые хотят видеть мир более настоящим.
Люди, которые вместе его изменят.
(Ангелы, парящие с небес)
(А обычные люди, которые любят по-настоящему)

Люди, которые хотят видеть мир более настоящим.
Люди, которые вместе его изменят.
(Люди)
(Люди)
(Люди)

Вместе мы попробуем.
(Вместе его изменят), вместе изменят.
(Вместе попробуем), вместе попробуем.
(Вместе мы добьемся), добьемся.
(Люди)
(Люди)
(Люди)

Люди, которые хотят видеть мир более настоящим.
Люди, которые вместе его изменят.