Paroles et traduction Laura Pausini - Háblame

Háblame

Háblame, no me hagas esperarte más
Dime si te he perdido, o tal vez no
He creído en él, siempre le escuché
Un error que pago caro
He creído que no fuiste
En mis manos, en mi cabeza
En mis músculos
Emociones latiendo intensas
En mí, por ti
Háblame, por favor no me destruyas más
Como contigo hice yo
Oh, no, no, y dime si se ha acabado o tal vez no
O tal vez no
En tu sufrimiento un soplo de viento
Que te grita amor inmenso
Necesito que vuelvas a mí
En mis manos, en mi cabeza
En mis músculos
Emociones latiendo intensas
Son así
Confío en que tú
Que un día también tú
Las reencontrarás,ah
Oh, oh
Las reencontrarás en mí
Y es así
El destino tal vez me lleve a ti
Háblame
Te he perdido o tal vez no

Parle-moi

Parle-moi, ne me fais pas plus attendre
Dis-moi si je t'ai perdu, ou peut-être pas
J'ai cru en lui, je l'ai toujours écouté
Une erreur que je paie cher
J'ai cru que tu n'étais pas
Dans mes mains, dans ma tête
Dans mes muscles
Des émotions battant intensément
En moi, pour toi
Parle-moi, s'il te plaît, ne me détruit plus
Comme j'ai fait avec toi
Oh, non, non, et dis-moi si c'est fini, ou peut-être pas
Ou peut-être pas
Dans ta souffrance, un souffle de vent
Qui te crie un amour immense
J'ai besoin que tu reviennes à moi
Dans mes mains, dans ma tête
Dans mes muscles
Des émotions battant intensément
C'est comme ça
J'ai confiance en toi
Que tu le feras aussi un jour
Tu les retrouveras, ah
Oh, oh
Tu les retrouveras en moi
Et c'est comme ça
Le destin peut-être me conduira vers toi
Parle-moi
Je t'ai perdu, ou peut-être pas