Paroles et traduction Laura Pausini - Il coraggio che non c'è

Il coraggio che non c'è

Ci sono giorni in cui la vita è piena di perché
La speranza fa fatica a risolvere i tuoi "se"
Perdi fede nell′amore, nella gente e pensi che
Sia impossibile sofrire più di te
E sono i giorni in cui ti arrendi al mondo intorno per
Non sentire la paura di un coraggio che non c'è
E ti senti così solo da non poterne più
Senza forza per lottare aspetti
Una via d′uscita, un domani che
Curi la ferita chiusa dentro te
Se la cercherai, troverai il coraggio che non c'è
E quando sbagli, non importa, ci riproverai
Ci sarà sempre una porta, un ostacolo per noi
Quel che conta veramente è non rinunciare mai
Perché forse c'è soltanto a un passo
Una via d′uscita, un domani che
Porti un′altra vita, per tutti anche per te
Se ci crederai, troverai il coraggio che non c'è
Per tutti quelli che non l′hanno più
Per chi l'ha perso e lo sta cercando
E per chi sta male come stavi tu
Ma che ancora spera fino a che poi ci sarà
Una via d′uscita, un domani che
Porti un'altra vita, per tutti anche per te
Una strada che non si perda nel dolore
Non lasciati andare, cerca dentro te
Quella via d′uscita, il domani che
Tu ritroverai dentro quel coraggio che ora c'è

Мужество, которого нет

Бывают дни, когда жизнь полна вопросов,
Надежда едва справляется с твоими «если»,
Ты теряешь веру в любовь, в людей и думаешь,
Что невозможно страдать сильнее, чем ты.
И это те дни, когда ты сдаешься миру вокруг,
Чтобы не чувствовать страха перед мужеством, которого нет.
И ты чувствуешь себя такой одинокой, что больше не можешь,
Без сил бороться, ждешь
Выхода, завтрашнего дня, который
Исцелит рану, скрытую внутри тебя.
Если будешь искать, найдешь мужество, которого нет.
И когда ошибаешься, неважно, попробуешь снова.
Всегда будет дверь, препятствие для нас.
Что действительно важно — никогда не сдаваться.
Потому что, возможно, всего в шаге
Выход, завтрашний день, который
Принесет другую жизнь, для всех, и для тебя тоже.
Если поверишь, найдешь мужество, которого нет.
Для всех тех, кто его больше не имеет,
Для тех, кто потерял его и ищет,
И для тех, кому плохо, как было тебе,
Но кто еще надеется, пока не появится
Выход, завтрашний день, который
Принесет другую жизнь, для всех, и для тебя тоже.
Дорога, которая не теряется в боли,
Не сдавайся, ищи внутри себя
Этот выход, завтрашний день,
Который ты найдешь внутри того мужества, которое теперь есть.