Paroles et traduction Laura Pausini - Io Canto

Io Canto

La nebbia che si posa la mattina
Le pietre di un sentiero di collina
Il falco che s'innalzerà
Il primo raggio che verrà
La neve che si scioglierà
Correndo al mare

L'impronta di una testa sul cuscino
I passi lenti e incerti di un bambino
Lo sguardo di serenità
La mano che si tenderà
La gioia di chi aspetterà
Per questo e quello che verrà

Io canto
Le mani in tasca e canto
La voce in festa e canto
La banda in testa e canto
Corro nel vento e canto
La vita intera e canto
La primavera e canto
La mia preghiera e canto
Per chi mi ascolterà

Voglio cantare
Sempre cantare

L'odore del caffé nella cucina
La casa tutta piena di mattina
E l'ascensore che non va
L'amore per la mia città
La gente che sorriderà
Lungo la strada

I rami che s'intrecciano nel cielo
Un vecchio che cammina tutto solo
L'estate che poi passerà
Il grano che maturerà
La mano che lo coglierà
Per questo e quello che verrà

Io canto
Le mani in tasca e canto
La voce in festa e canto
La banda in testa e canto
Io corro nel vento e canto
La vita intera e canto
La primavera e canto
L'ultima sera e canto io
Per chi mi ascolterà

Voglio cantare
Sempre cantare
Cantare

(Canto, canto)
Le mani in tasca (Canto, canto)
La voce in festa e canto (Canto, canto)
La vita intera e canto (Canto)

Corro nel vento e canto
Io canto
La vita intera e canto
Io canto
Per chi mi ascolterà
Per chi mi ascolterà (Canto)
Per chi mi ascolterà (Canto)

Canto
Canto
Canto
Canto
Canto

Я пою

Туман, что стелется утром,
Камни тропинки холмистой,
Сокол, что в небо взлетит,
Первый луч солнца, что всплывет,
Снег, что растает,
Стремясь к морю.

Отпечаток головы на подушке,
Шаги ребёнка, медленные и неуверенные,
Взгляд, полный безмятежности,
Рука, что протянется,
Радость того, кто будет ждать,
Ради этого и того, что будет.

Я пою,
Руки в карманах, и я пою,
Голос ликует, и я пою,
Оркестр в голове, и я пою,
Бегу на ветру, и я пою,
Всю жизнь, и я пою,
Весну, и я пою,
Мою молитву, и я пою,
Для того, кто услышит меня.

Хочу петь,
Всегда петь.

Запах кофе на кухне,
Дом, полный жизни с утра,
И лифт, что не работает,
Любовь к моему городу,
Люди, что улыбаются
Вдоль дороги.

Ветви, что сплетаются в небе,
Старик, что идёт совсем один,
Лето, что затем пройдёт,
Зерно, что созреет,
Рука, что соберёт его,
Ради этого и того, что будет.

Я пою,
Руки в карманах, и я пою,
Голос ликует, и я пою,
Оркестр в голове, и я пою,
Я бегу на ветру, и я пою,
Всю жизнь, и я пою,
Весну, и я пою,
Последний вечер, и я пою,
Для того, кто услышит меня.

Хочу петь,
Всегда петь,
Петь.

(Пою, пою)
Руки в карманах (Пою, пою)
Голос ликует, и я пою (Пою, пою)
Всю жизнь, и я пою (Пою)

Бегу на ветру, и я пою,
Я пою,
Всю жизнь, и я пою,
Я пою,
Для того, кто услышит меня,
Для того, кто услышит меня (Пою)
Для того, кто услышит меня (Пою)

Пою,
Пою,
Пою,
Пою,
Пою.