Paroles et traduction Laura Pausini - It's not goodbye - new version 2013

It's not goodbye - new version 2013

And what if I never kiss your lips again
Or feel the touch of your sweet embrace
How would I ever go on
Without you there's no place to belong

Well, someday love is gonna lead you back to me
But 'till it does I'll have an empty heart
So I'll just have to believe
Somewhere out there you're thinking of me

Until the day I let you go
Until we say our next hello
It's not good-bye
'Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There'll be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not good-bye

You'd think I'd be strong enough to make it through
And rise above when the rain falls down
But it's so hard to be strong
When you've been missing somebody so long

It's just a matter of time I'm sure
But time takes time and I can't hold on
So won't you try as hard as you can
To put my broken heart together again

Until the day I let you go
Until we say our next hello
It's not good-bye
'Til I see you again
I'll be right here remembering when
And if time is on our side
There'll be no tears to cry
On down the road
There is one thing I can't deny
It's not good-bye

Это не прощание - новая версия 2013

А что, если я больше никогда не поцелую твои губы,
Не почувствую прикосновения твоих нежных объятий?
Как я смогу жить дальше?
Без тебя мне некуда идти.

Я верю, когда-нибудь любовь вернет тебя ко мне,
Но пока этого не случилось, мое сердце будет пустым.
Поэтому мне остается лишь верить,
Что где-то там ты думаешь обо мне.

До того дня, как я отпущу тебя,
Пока мы не скажем друг другу наше следующее "привет",
Это не прощание,
Пока я не увижу тебя снова.
Я буду здесь и буду вспоминать о нас,
И если время на нашей стороне,
То не будет слез,
В будущем.
Есть одна вещь, которую я не могу отрицать,
Это не прощание.

Ты мог бы подумать, что я достаточно сильна, чтобы пережить это,
И подняться над всем, когда идет дождь.
Но так трудно быть сильной,
Когда ты так долго скучаешь по кому-то.

Это всего лишь вопрос времени, я уверена,
Но время требует времени, а я не могу больше ждать.
Поэтому, пожалуйста, постарайся изо всех сил,
Чтобы собрать мое разбитое сердце воедино.

До того дня, как я отпущу тебя,
Пока мы не скажем друг другу наше следующее "привет",
Это не прощание,
Пока я не увижу тебя снова.
Я буду здесь и буду вспоминать о нас,
И если время на нашей стороне,
То не будет слез,
В будущем.
Есть одна вещь, которую я не могу отрицать,
Это не прощание.