Paroles et traduction Laura Pausini - Jamás abandoné - remastered 2013

Jamás abandoné - remastered 2013

Sigo estando aquí
De nuevo un escenario y de nuevo yo
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección
En mi maleta sólo queda ausencia
Tu poesía me pidió volver
Marcharme ha sido toda una experiencia
Y ya lo sé

Yo jamás dejé de quererte a ti
Yo jamás pude negarmi a ti
Jamás abandoné

He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo en la simplicidad
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad
Se que en esencia predomina el bien
Y en él confío como los demás
Y esta noche ahora te diré
Que jamás te dejé de pensar
Té daré más de lo que hay que dar
Yo ahora se
Sin duda cuanta fantasía
Demanda el alejarse
Sólo vuelves si te vas un día
De nuevo yo (de nuevo yo)
De nuevo tú (de nuevo tú)
Siempre evitándonos a oscuras
Y al final se ve la luz
Se ve la luz

Yo jamás dejé de quererte a ti
Yo jamás pude negarmi a ti
Jamás abandoné

Ves, yo soy así
Me has dicho "vuelve"
Y ya estaba aquí

Jamás abandoné - remastered 2013

I'm still here
Again, a stage and again, it's me
I'm still here
Because now your path is moving in my direction
In my suitcase, there's only absence left
Your poetry asked me to come back
Leaving has been quite an experience
And now I know

I never stopped loving you
I could never deny myself to you
I never abandoned you

I've been searching for beauty
And I've found it in the simplicity of the depths
I've searched in my past
Because that's where they say the truth lies
I know that good predominates in essence
And I trust in it like everyone else
And tonight I'll tell you
That I never stopped thinking about you
I'll give you more than what needs to be given
I know now
Without a doubt, how much fantasy
Distance demands
You only come back if you leave one day
Again, me (again, me)
Again, you (again, you)
Always avoiding each other in the darkness
And in the end, the light is seen
The light is seen

I never stopped loving you
I could never deny myself to you
I never abandoned you

You know, I'm like this
You told me to "come back"
And I was already here