Paroles et traduction Laura Pausini - Jamás Abandoné

Jamás Abandoné

Sigo estando aquí
De nuevo un escenario y de nuevo yo
Sigo estando aquí
Porque ahora tu camino va en mi dirección

En mi maleta solo queda ausencia
Tu poesía me pidió volver
Marcharme ha sido toda una experiencia y ya lo sé

Yo jamás
Dejé de quererte a ti
Yo jamás
Pude negarme a ti
Jamás abandoné

He buscado la belleza
Y la he encontrado al fondo, en la simplicidad
He buscado en mi pasado
Porque ahí dijeron que está la verdad

Sé que en esencia predomina el bien
Y en él confío como los demás
Y en esta noche ahora te diré

Que jamás
Te dejé de pensar
Te daré
Más de lo que hay que dar

Y ahora sé (y ahora sé)
Sin duda cuanta fantasía
Demanda el alejarse
Solo vuelves si te vas un día

De nuevo yo, (de nuevo yo)
De nuevo tú, (de nuevo tú)
Siempre evitándonos a oscuras y al final se ve la luz
Se ve la luz

Yo jamás
Dejé de quererte a ti
Yo jamás
Pude negarme a ti
Jamás abandoné

Ves, yo soy así
Me has dicho: "¡vuelve!" y ya estaba aquí

Я Никогда Не Уходила

Я всё ещё здесь
Снова на сцене
И снова это я

Потому что твой путь
Теперь идет в моем направлении

Твоя поэзия попросила меня вернуться
Уход был целым опытом
И я это знаю

Я никогда не переставала тебя любить

Я никогда не уходила

Я искала красоту
И нашла ее в глубине

Я искала в своем прошлом
Потому что там говорят, что истина

И я доверяю ему, как и все остальные
И сегодня ночью я скажу тебе

Я никогда не переставала думать о тебе

И теперь я знаю (и теперь я знаю)
Безусловно, сколько фантазии
Требуется для отдаления

Снова я (снова я)
Снова ты (снова ты)
Всегда избегая нас в темноте
И в конце виден свет

Я никогда не переставала тебя любить
Я никогда не могла отказаться от тебя
Я никогда не уходила

Ты сказал мне: "Вернись!"
И я уже здесь