Paroles et traduction Laura Pausini - Jenny

Jenny

Jenny ha 16 anni e gli occhi blu
Con i suoi capelli come il grano va
A piedi nudi verso una città
Cercando il viso di un ragazzo che non sogna più
Stringe in mano la fotografia
Ma dove può trovarlo Jenny non lo sa
Spinta da una cosmica energia
Vede un corpo soffocato da quest′arida realtà
Riconosce che è lui
Perché non ride mai
Jenny è un'isola
L′Ave Maria
Dei naufraghi
Una lucciola
Che brillerà
Nei momenti più bui
Per lui
Jenny lo accompagna a casa sua
Sente i suoi pensieri e la malinconia
Che lo affoga come una marea
E gli salva il cuore dal dolore della sua follia
Mentre il mondo va via
Senza avere pietà
Jenny è un'ancora
La terra a prua
Dei deboli
è una nuvola
Che pioverà
Coriandoli
è una favola e sta
Dentro questa realtà
Per lui per lui
Jenny è l'Africa
La nostalgia
Dei brividi
è una briciola
Che sfamerà,
La solitudine
Jenny è un cielo blu
è un miracolo
è un attimo
Che si accende per lui
Nei momenti più bui
Jenny ha 16 anni e se ne va
Camminando a piedi nudi e non lo sa
Che è un′angelo

Jenny

Jenny is 16 years old, with blue eyes
With her wheat-colored hair, she walks
Barefoot towards a city
Searching for the face of a boy who no longer dreams
She clutches a photograph in her hand
But where she can find him, Jenny doesn't know
Driven by a cosmic energy
She sees a body suffocating in this arid reality
She recognizes that it is him
Because he never laughs
Jenny is an island
The Ave Maria
Of the castaways
A firefly
That will shine
In the darkest moments
For him
Jenny takes him to her house
She senses his thoughts and the melancholy
That drowns him like a tide
And she saves his heart from the pain of his madness
While the world goes away
Without pity
Jenny is an anchor
The land on the bow
Of the weak
She is a cloud
That will rain
Confetti
She is a fairy tale and she is
Within this reality
For him, for him
Jenny is Africa
The nostalgia
Of shivers
She is a crumb
That will feed,
Loneliness
Jenny is a blue sky
She is a miracle
She is a moment
That ignites for him
In the darkest moments
Jenny is 16 years old and she leaves
Walking barefoot and she doesn't know
That she is an angel