Paroles et traduction Laura Pausini - Jenny

Jenny

Jenny ha 16 anni e gli occhi blu
Con i suoi capelli come il grano va
A piedi nudi verso una città
Cercando il viso di un ragazzo che non sogna più
Stringe in mano la fotografia
Ma dove può trovarlo Jenny non lo sa
Spinta da una cosmica energia
Vede un corpo soffocato da quest′arida realtà
Riconosce che è lui
Perché non ride mai
Jenny è un'isola
L′Ave Maria
Dei naufraghi
Una lucciola
Che brillerà
Nei momenti più bui
Per lui
Jenny lo accompagna a casa sua
Sente i suoi pensieri e la malinconia
Che lo affoga come una marea
E gli salva il cuore dal dolore della sua follia
Mentre il mondo va via
Senza avere pietà
Jenny è un'ancora
La terra a prua
Dei deboli
è una nuvola
Che pioverà
Coriandoli
è una favola e sta
Dentro questa realtà
Per lui per lui
Jenny è l'Africa
La nostalgia
Dei brividi
è una briciola
Che sfamerà,
La solitudine
Jenny è un cielo blu
è un miracolo
è un attimo
Che si accende per lui
Nei momenti più bui
Jenny ha 16 anni e se ne va
Camminando a piedi nudi e non lo sa
Che è un′angelo

Дженни

Дженни шестнадцать, и глаза её синие,
С волосами цвета спелой пшеницы,
Она идёт босиком в город большой,
Ища лицо парня, который больше не мечтает.
Сжимает в руке фотографию,
Но где его найти, Дженни не знает.
Ведома какой-то космической энергией,
Она видит человека, задыхающегося в этой сухой реальности,
Узнаёт, что это он,
Потому что он никогда не улыбается.
Дженни – остров,
«Аве Мария»
Для потерпевших кораблекрушение,
Светлячок,
Который будет светить
В самые тёмные времена
Для него.
Дженни провожает его до дома,
Чувствует его мысли и тоску,
Которая топит его, как морской прилив,
И спасает его сердце от боли безумия.
Пока мир уходит прочь,
Не имея сострадания,
Дженни – якорь,
Земля на горизонте
Для слабых,
Она – облако,
Которое прольётся дождём
Конфетти.
Она – сказка, и она существует
В этой реальности
Для него, для него.
Дженни – Африка,
Ностальгия
По мурашкам.
Она – крошка,
Которая утолит
Одиночество.
Дженни – синее небо,
Чудо,
Мгновение,
Которое зажигается для него
В самые тёмные времена.
Дженни шестнадцать, и она уходит,
Идёт босиком, и не знает,
Что она – ангел.