Paroles et traduction Laura Pausini - Le cose che vivi

Le cose che vivi

Quando l'amicizia
Ti attraversa il cuore
Lascia un'emozione
Che non se ne va.
Non so dirti come
Ma succede solo
Quando due persone
Fanno insieme un volo.

Che ci porta in alto
Oltre l'altra gente
Come fare un salto

Nell'immensità

E non c"e distanza
Non c'è mai
Non ce n'è abbastanza, se
Se tu sei già dentro di me

Per sempre
In qualunque posto sarai

In qualunque posto sarò

Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai

Ci ritroveremo vicino
Stretti l'uno nell'altro
Oltre il destino

Su qualunque strada
In qualunque cielo
E comunque vada
Noi non ci perderemo.
Apri le tue braccia
Mandami un segnale
Non aver paura, che ti troverò
Non sarai mai solo
Ci sarò
Continuando in volo che
Che mi riporta dentro te
Per sempre
In qualunque posto sarai
In qualunque posto sarò
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
In qualunque posto sarai
Non esisteranno confini
Solamente due amici
Più vicini
Credi in me
Non avere dubbi mai
Tutte le cose che vivi
Se sono vere come noi
Lo so, tu lo sai
Che non finiranno mai
No no
Tra le cose che vivi
Io per sempre vivrò.
Sarai
Sarò
Nel tuo cuore vivrò ooh

Oltre il destino ooh

То, что ты переживаешь

Когда дружба
Пронзит твоё сердце
Оно вызовет бурю эмоций
Которые останутся навсегда.
Я не могу объяснить, как это происходит
Но это случается только тогда
Когда два человека
Вместе взлетают ввысь.

И мы оказываемся высоко
Над всеми остальными
Как после прыжка

В бесконечность

И нет расстояния
Нет и никогда не будет
Его недостаточно, если
Если ты уже внутри меня

Навсегда
Где бы ты ни был

Где бы я ни была

Вместе с тем, что ты переживаешь
Я буду жить вечно.
Где бы ты ни был

Мы снова встретимся
Тесно прижавшись друг к другу
За пределами судьбы

На любой дороге
В любом небе
И как бы ни сложилось
Мы не потеряем друг друга.
Открой свои объятья
Пошли мне знак
Не бойся, я найду тебя
Ты никогда не будешь одинок
Я буду рядом
Продолжая свой полёт
Который приведёт меня к тебе
Навсегда
Где бы ты ни был
Где бы я ни была
Вместе с тем, что ты переживаешь
Я буду жить вечно.
Где бы ты ни был
Границы исчезнут
Останутся только два друга
Станут ещё ближе
Поверь мне
Никогда не сомневайся
Всё то, что ты переживаешь
Если оно так же реально, как и мы
Знай, ты знаешь
Его никогда не будет
Нет, нет
Вместе с тем, что ты переживаешь
Я буду жить вечно.
Ты будешь
Я буду
В твоём сердце я буду жить оо

За пределами судьбы оо