Paroles et traduction Laura Pausini - Le due finestre

Le due finestre

Succede così
Di perdersi
E la neve copre
I passi fatti fin qui

Siamo due finestre, dove il sole non entra più
Quando rimane il buio, è lì che manchi tu
Le mani sul cuscino, i tuoi occhi su di me
Li ho cercati da lontano quando ho capito che di me
Hai visto l'invisibile.

Guardami, se non ti sento ascoltami
Se sto in silenzio resta qui
Se tutto il bene che ti ho dato ancora esiste
Scusami se non ti ho capito aiutami
Sono qui per questo abbracciami
Perché vedo ancora luce in quello due finestre
(Due finestre)

Ho avuto tanto e di più
Ma tra le cose che ho
Non ho trovato rifugio
Non l'ho trovato però
Si dice che il destino, perdona solo se,
Aldilà di ciò che abbiamo conta se ami ed il perché
Conta chi ami ed il perché.

Guardami, se non ti sento ascoltami,
Se sto in silenzio resta qui,
Se tutto il bene consumato ancora esiste.
Scusami se non ti ho capito aiutami,
E se poi mi perdo abbracciami
Perché vedo ancora luce in quello due finestre

Ma sono così fragile,
Sento in mezzo al panico l'assenza che mi assale
Non sai quanto è difficile
Perdersi tra i margini di un letto dove non ti trovo mai
Mai

Guardami, se non sto a sentire ascoltami.
Finché c'è silenzio resta qui.
È una notte complicata ma soltanto nostra.
E scusami se non ti capisco aiutami
Sono qui per questo abbracciami
Perché vedo ancora luce in quelle due finestre
Guardami...

Se amore è sempre amore in fondo poi resiste.
Guardami e se ti cerco ascoltami
Sono qui per questo abbracciami
Tutto il bene che hai provato
Ancora esiste

Два окна

Так бывает,
Что теряешься,
И снег покрывает
Шаги, сделанные до сих пор.

Мы - два окна, куда солнце больше не проникает,
Когда остается темнота, именно тогда тебя не хватает.
Руки на подушке, твои глаза на мне,
Я искала их издалека, когда поняла, что во мне
Ты увидел невидимое.

Посмотри на меня, если ты меня не слышишь, послушай,
Если я молчу, останься здесь.
Если все добро, которое я тебе дала, еще существует,
Прости меня, если я тебя не поняла, помоги мне.
Я здесь для этого, обними меня,
Потому что я все еще вижу свет в этих двух окнах
(Два окна)

У меня было так много и даже больше,
Но среди того, что у меня есть,
Я не нашла убежища,
Я его не нашла, однако,
Говорят, что судьба прощает только если,
Помимо того, что у нас есть, важно, любишь ли ты и почему,
Важно, кого ты любишь и почему.

Посмотри на меня, если ты меня не слышишь, послушай,
Если я молчу, останься здесь,
Если все израсходованное добро еще существует.
Прости меня, если я тебя не поняла, помоги мне,
И если я потеряюсь, обними меня,
Потому что я все еще вижу свет в этих двух окнах.

Но я так хрупка,
Я чувствую среди паники отсутствие, которое меня одолевает,
Ты не знаешь, как это трудно,
Потеряться на краю кровати, где я тебя никогда не нахожу,
Никогда.

Посмотри на меня, если я не слушаю, послушай меня.
Пока есть тишина, останься здесь.
Это сложная ночь, но только наша.
И прости меня, если я тебя не понимаю, помоги мне,
Я здесь для этого, обними меня,
Потому что я все еще вижу свет в этих двух окнах.
Посмотри на меня...

Если любовь - это всегда любовь, то в конце концов она устоит.
Посмотри на меня, и если я тебя ищу, послушай меня,
Я здесь для этого, обними меня,
Все добро, которое ты испытал,
Все еще существует.