Paroles et traduction Laura Pausini - Lo que tú me das

Lo que tú me das

Aquí te escribo en pleno vuelo
No sé ni donde estamos
Debajo el mundo, arriba el cielo
Y en medio yo pensando

Aquí se va y se vuelve pronto
Más rápido que el viento
No sé si el viaje puede ser
De ida o de regreso

Qué quieres que diga, si somos igual
El alma y la vida, es lo que tú me das

Haz como cuando era niña
Que me decías, Laura
Hay algo bueno en este mundo
De quien te enseña y te escucha
Y en menos de un segundo
Comprende lo que estás diciendo tú

Existe un pacto en mi memoria
Mil sueños que no cambian
Mis pensamientos siguen ya
Su propia trayectoria

Así te escribo que echo en falta
Poder tenerte al lado
Mamá, podemos darnos mucho
O perdernos otro tanto

Si yo tengo errores, los sabes llenar
De amor y valores, los que tú me das

Haz como cuando era niña
Que me decías, Laura
Escucha bien a todo el mundo
Y cuando vayas a España
En menos de un segundo
Comprenderán lo que les quieres tú

Son gritos en silencio
O llantos en secreto
Ahora
Te escribo y llego
Con ganas de abrazarte
Con mil abrazos nuevos
Llego
Estoy contigo
Estoy contigo

Haz como si aún fuera niña
Que repetías, Laura
Escucha bien a todo el mundo
Y cuando vayas a España
En menos de un segundo
Comprenderán lo que les quieres tú

Así te escribo en pleno vuelo
No sé ni donde estamos
Debajo el mundo, arriba el cielo
Y llego

То, что ты мне даёшь

Здесь я пишу тебе в полёте
Не знаю, где мы находимся
Под нами мир, над нами небо
А я посередине размышляю

Здесь всё быстро уходит и возвращается
Быстрее ветра
Не знаю, может ли путешествие быть
Туда и обратно

Что ты хочешь, чтобы я сказала, если мы равны
Душа и жизнь - это то, что ты мне даёшь

Поступай, как когда я была ребёнком
Когда ты мне говорила, Лаура
В мире есть кое-что хорошее
Тот, кто тебя учит и слушает
И меньше чем за секунду
Понимает, что ты говоришь

В моей памяти есть клятва
Тысячи неизменных мечтаний
Мои мысли уже следуют
Собственной траектории

Поэтому я пишу тебе, что мне так не хватает
Возможности быть рядом с тобой
Мама, мы можем дать друг другу многое
Или можем многое потерять

Если я ошибаюсь, ты знаешь, как заполнить это
Любовью и ценностями, которыми ты меня одариваешь

Поступай, как когда я была ребёнком
Когда ты мне говорила, Лаура
Внимательно слушай всех
А когда ты отправишься в Испанию
Меньше чем за секунду
Они поймут, что ты им хочешь сказать

Это крики в тишине
Или слёзы в секрете
Сейчас
Я пишу тебе и возвращаюсь
С желанием обнять тебя
С тысячами новых объятий
Я возвращаюсь
Я с тобой
Я с тобой

Веди себя так, как будто я всё ещё ребёнок
Когда ты повторяла, Лаура
Внимательно слушай всех
А когда ты отправишься в Испанию
Меньше чем за секунду
Они поймут, что ты им хочешь сказать

Поэтому я пишу тебе в полёте
Не знаю, где мы находимся
Под нами мир, над нами небо
И я возвращаюсь