Paroles et traduction Laura Pausini - Looking for an Angel

Looking for an Angel

Well, I′m looking for an angel
Someone to watch over me
Someone to lean on my shoulder
I wanna feel how love can be
But these things they don't come easy
I′ve learned my lesson well
Some things don't work the way you planned
Sometimes you just can't tell
So I′m looking for an angel
Someone to let you know my love for you
Seems I′ve never felt this way before
I never wanted to see just what love can do
But these things they don't come easy
I′ve learned my lesson well
When things don't work the way you planned
You need someone to tell
"You are my paradise
The source of my desires
I believe in you so much
I′m longing for your touch
I need you by my side, so all my dreams will fly
I can't live this way because I know
I cry alone
I fear to cry alone
So what will I do without you
Who will I see when I close my eyes
I can′t face another night alone without you here
'Cause I can't face the night
Without you here,alone without you here"
Sometimes you just can′t tell
"You are my paradise
The source of my desires
I believe in you so much
I′m waiting here for you touch
I need you by my side, so with my dreams I can touch the sky
I can't live this way ′cause this time I know
I cry alone
I fear to cry here alone"
So I'm looking for an angel
I′m looking for you...

В поисках ангела

Я ищу ангела,
Того, кто будет меня оберегать,
На чье плечо я смогу опереться.
Я хочу почувствовать, какой может быть любовь.
Но такие вещи не даются легко,
Я хорошо усвоила этот урок.
Некоторые вещи идут не по плану,
Иногда ты просто не можешь сказать...
Я ищу ангела,
Того, кому я смогу рассказать о своей любви к тебе.
Кажется, я никогда раньше не чувствовала себя так.
Я никогда не хотела видеть, на что способна любовь.
Но такие вещи не даются легко,
Я хорошо усвоила этот урок.
Когда все идет не так, как ты задумала,
Тебе нужен кто-то, кто скажет:
"Ты мой рай,
Источник моих желаний.
Я так сильно верю в тебя,
Я жажду твоих прикосновений.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, чтобы все мои мечты взлетели.
Я не могу так жить, потому что знаю,
Что плачу в одиночестве.
Я боюсь плакать одна.
Что же я буду делать без тебя?
Кого я увижу, когда закрою глаза?
Я не могу провести еще одну ночь в одиночестве без тебя,
Потому что я не могу встретить ночь
Без тебя здесь, одна без тебя здесь".
Иногда ты просто не можешь сказать...
"Ты мой рай,
Источник моих желаний.
Я так сильно верю в тебя,
Я жду твоих прикосновений.
Мне нужно, чтобы ты был рядом, чтобы с моими мечтами я могла коснуться неба.
Я не могу так жить, потому что на этот раз я знаю,
Что плачу в одиночестве.
Я боюсь плакать здесь одна".
Я ищу ангела,
Я ищу тебя...