Paroles et traduction Laura Pausini - Me abandono a ti - remastered 2013
Si
la
vida
la
das,
¿a
quién
te
pida
ayuda?
Si
la
vie
te
le
donne,
à
qui
demandes-tu
de
l'aide ?
Si
en
tu
alma
no
hay
una
sombra
de
maldad
S’il
n’y
a
pas
une
once
de
mal
dans
ton
âme
Rezas
una
oración,
es
el
credo
que
esperaba
Tu
pries
une
prière,
c’est
le
crédo
que
j’attendais
Busco
la
dirección
que
no
pude
encontrar
Je
cherche
l’indication
que
je
n’ai
pas
su
trouver
Y
me
abandono
a
ti
Et
je
m’abandonne
à
toi
A
una
paz
estable
en
mí
À
une
paix
stable
en
moi
Que
está
repleta
de
quietud
Qui
est
pleine
de
tranquillité
You'll
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
Quédate
en
el
viento
que
ha
soplado
Reste
dans
le
vent
qui
a
soufflé
You'll
always
be
inside
of
me
Tu
seras
toujours
en
moi
Quédate,
por
favor
Reste,
s’il
te
plaît
Suspendida
en
el
cielo,
ligera
y
sin
cadenas
Suspendue
dans
le
ciel,
légère
et
sans
chaînes
Cuando
estás
junto
a
mí
me
entiendo
mucho
más
Quand
tu
es
avec
moi,
je
me
comprends
beaucoup
plus
Solamente
seré
esclava
del
silencio
Je
ne
serai
l’esclave
que
du
silence
Contemplándote
a
ti,
comienzo
a
revivir
En
te
contemplant,
je
commence
à
revivre
Y
me
abandono
a
ti
Et
je
m’abandonne
à
toi
A
una
paz
serena
en
mí
À
une
paix
sereine
en
moi
Que
está
repleta
de
quietud
Qui
est
pleine
de
tranquillité
You'll
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
Quédate
en
el
sitio
he
has
quedado
Reste
là
où
tu
es
resté
You'll
always
be
inside
of
me
Tu
seras
toujours
en
moi
Quédate,
por
favor
Reste,
s’il
te
plaît
Y
me
abandono
a
ti
Et
je
m’abandonne
à
toi
A
una
paz
tranquila
en
mí
À
une
paix
tranquille
en
moi
Que
está
repleta
de
quietud
Qui
est
pleine
de
tranquillité
You'll
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
Sigo
aquí
en
el
viento
que
ha
soplado
Je
suis
toujours
là
dans
le
vent
qui
a
soufflé
You'll
always
be
inside
of
me
Tu
seras
toujours
en
moi
Quédate,
por
favor
Reste,
s’il
te
plaît
You'll
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
Sigo
aquí
en
el
sitio
que
he
encontrado
Je
suis
toujours
là
dans
l’endroit
que
j’ai
trouvé
You'll
always
be
inside
of
me
Tu
seras
toujours
en
moi
Me
quedo
aquí,
con
mi
amor
Je
reste
ici,
avec
mon
amour
Quédate,
por
favor
Reste,
s’il
te
plaît
Sigo
aquí
Je
suis
toujours
là
You'll
always
be
a
part
of
me
Tu
feras
toujours
partie
de
moi
Évaluez la traduction
1
Te amare [Dueto 2007]
2 En ausencia de ti (New Version 2013)
3 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
4 Inolvidable (New Version 2013)
5 One More Time
6 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
7 Surrender - new version 2013
8 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
9 Amores extraños (Nueva versión 2013)
10 She (Uguale a lei) - new version 2013
11 Surrender To Love (with Ray Charles)
12 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
13 Ascolta il tuo cuore (live)
14 Gente (Nueva versión 2013)
15 La soledad (with Ennio Morricone)
16 Víveme (with Alejandro Sanz)
17 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
18 Primavera Anticipada (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered 2013]
19 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
20 Se fué (with Marc Anthony 2013)
21 Sino a ti (with Thalia)
22 Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)
23 Entre tú y mil mares (with Melendi)
24 Bienvenido - remastered 2013
25 Así celeste - remastered 2013
26 Dispárame dispara - remastered 2013
27 Every day is a monday - remastered 2013
28 Me abandono a ti - remastered 2013
29 Jamás abandoné - remastered 2013
30 En cambio no - remastered 2013
31 Volveré junto a ti - new version 2013
32 Limpio - solo version
33 Prendo te - new version 2013
34 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
35 Con la música en la radio - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Laura 1976 - Ramaya
38 Paola 2013
39 Vive Ya! (Vivere)
2 En ausencia de ti (New Version 2013)
3 Como Si No Nos Hubiéramos Amado (Remastered 2013)
4 Inolvidable (New Version 2013)
5 One More Time
6 Limpio (with Kylie Minogue) [Spanglish Version]
7 Surrender - new version 2013
8 Resta in ascolto / Escucha atento - live 2012 @ Royal Albert Hall, London, UK
9 Amores extraños (Nueva versión 2013)
10 She (Uguale a lei) - new version 2013
11 Surrender To Love (with Ray Charles)
12 Un'emergenza d'amore - live 2009 @ Lincoln Center, Manhattan, NYC, USA
13 Ascolta il tuo cuore (live)
14 Gente (Nueva versión 2013)
15 La soledad (with Ennio Morricone)
16 Víveme (with Alejandro Sanz)
17 Las cosas que vives / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
18 Primavera Anticipada (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered 2013]
19 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublé) [Live]
20 Se fué (with Marc Anthony 2013)
21 Sino a ti (with Thalia)
22 Donde Quedo Solo Yo (with Alex Ubago)
23 Entre tú y mil mares (with Melendi)
24 Bienvenido - remastered 2013
25 Así celeste - remastered 2013
26 Dispárame dispara - remastered 2013
27 Every day is a monday - remastered 2013
28 Me abandono a ti - remastered 2013
29 Jamás abandoné - remastered 2013
30 En cambio no - remastered 2013
31 Volveré junto a ti - new version 2013
32 Limpio - solo version
33 Prendo te - new version 2013
34 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
35 Con la música en la radio - new version 2013
36 In assenza di te - new version 2013
37 Laura 1976 - Ramaya
38 Paola 2013
39 Vive Ya! (Vivere)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.