Paroles et traduction Laura Pausini - Medley: Cuando Se Ama (Se Que Me Amavas) / Mi Rubi L'anima / Un Amico È Così / Come Se Non Fosse Stato Mai Amore

Medley: Cuando Se Ama (Se Que Me Amavas) / Mi Rubi L'anima / Un Amico È Così / Come Se Non Fosse Stato Mai Amore

No digas no
Que te conozco y se como piensas
No digas no
Os tempos vão
Foram-se os tempos e agora te calas
Tu já não falas se falo de amor
Se tens as malas prontas, não finjas, tudo acabou
Por qué tu sonreír
Cada mañana ya no es para mi
Por que, no tengo ya nada de ti
Cuando se ama el final se presiente
Se nota un frío, un vacío tan triste
Como en un film se adivina la escena
Cuando se va, oh no
Sabes que é chegada a hora das dores
Dores de quando se acabam os amores
Agora aperte as minhas mãos sim
Pra que reste o recordar sim
Amanhã
Scrivo sul quaderno è
Tutto tempo perso e tu
Che sei aldilà del mare ed io
Io non ho che te, qui dentro l′anima
Disfo le valigie e
Chiamo le mie amiche e poi
Un po' da lavorare ed io
Io che cerco te
In quelle pagine
Da domani tutto come sempre tornerà
La gente, il traffico in città, oh no!
Non voglio amare più così
Come vorrei odiarti farti anche del male, ma
Vorrei soltanto averti qui con me
Non voglio amare più così
Io senza te
Che vita è
È facile allontanarsi sai
Se come te anche lui ha i suoi guai
Ma quando avrai bisogno sarà qui
Un amico è così
E ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non ti perderai
In strade sbagliate percorse da chi
Non ha nella vita un amico così
E′ come un grande amore, solo mascherato un po'
Ma che si sente che c'è
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dà
E non si chiede perché
Ma ricordati che finché tu vivrai
Se un amico è con te non tradirlo mai
Solo così scoprirai che
Un amico è la cosa più bella che c′è
E ricordati che finchè tu vivrai
Un amico è la cosa più vera che hai
E′ il compagno del viaggio più grande che fai
Un amico è qualcosa che non muore mai
Ieri ho capito che
E' da oggi che comincio senza te
E tu l′aria assente
Quasi come se io fossi trasparente
E vorrei fuggire via
E nascondermi da tutto questo
Ma resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a staccarmi da te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
Io sopravviverò
Adesso ancora come non lo so
Il tempo qualche volta può aiutare
A sentirsi meno male...
A poter dimenticare
Ma adesso è troppo presto
E resto immobile qui
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di te
E cancellare tutte le pagine con la tua immagine
E vivere.
Come se non fosse stato mai amore
... Come se non fosse stato amore
Come se non fosse stato mai
E vorrei fuggire via, vorrei nascondermi
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨
Non mi lasciare tra queste pagine
E poi, e poi, e poi
Vivere
Come se non fosse stato mai amore
Come se non fosse stato amore

Medley: When One Loves (I Know You Loved Me) / My Ruby Soul / A Friend Is Like This / As If It Had Never Been Love

Don't say no
I know you and how you think
Don't say no
Times change
Times have gone and now you're silent
You no longer speak if I talk about love
If your bags are packed, don't pretend, it's all over
Why does your smile
Every morning it's no longer for me
Why, I have nothing left of you
When you love, the end is sensed
You notice a coldness, a void so sad
Like in a film, the scene is guessed
When you leave, oh no
You know that the time for pain has come
Pains of when love ends
Now hold my hands, yes
So that the memory remains, yes
Tomorrow
I write in the notebook, it's
All wasted time and you
Who are beyond the sea and I
I have nothing but you, here inside my soul
I unpack my bags and
I call my friends and then
A little work and I
I who search for you
In those pages
From tomorrow everything will return as always
People, traffic in the city, oh no!
I don't want to love like this anymore
How I would like to hate you, even hurt you, but
I just want to have you here with me
I don't want to love like this anymore
Me without you
What life is it
It's easy to walk away, you know
If like you, he also has his troubles
But when you need it, it will be here
A friend is like that
And remember that as long as you live
If a friend is with you, you will not get lost
On wrong paths traveled by those who
Don't have a friend like this in life
It's like a great love, only masked a little
But that you can feel that it's there
Hidden between the folds of a heart that gives itself
And doesn't ask why
But remember that as long as you live
If a friend is with you, never betray them
Only then will you discover that
A friend is the most beautiful thing there is
And remember that as long as you live
A friend is the truest thing you have
They are the companion on the greatest journey you take
A friend is something that never dies
Yesterday I understood that
It's from today that I begin without you
And you, the absent air
Almost as if I were transparent
And I would like to run away
And hide from all this
But I remain motionless here
Without speaking... I can't seem to detach myself from you
And erase all the pages with your image
And live.
As if it had never been love
I will survive
Now I still don't know how
Time can sometimes help
To feel less bad...
To be able to forget
But now it's too soon
And I remain motionless here
Without speaking... I can't seem to get tired of you
And erase all the pages with your image
And live.
As if it had never been love
... As if it had not been love
As if it had never been
And I would like to run away, I would like to hide
But I still remain like this, without speaking, without telling you "don't leave"
Don't leave me among these pages
And then, and then, and then
Live
As if it had never been love
As if it had not been love