Paroles et traduction Laura Pausini - Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - (live)

Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - (live)

Tu dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa, che importa

Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete, ho sete ancora, ancora

E vivrò, sì vivrò
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra i ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste

Tu dimmi quando, quando

Io come un albero nudo, nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui

E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E l'assenza di te
Il vuoto è dentro me

I can't pretend anymore
That I'm not affected, I'm not moved
I can't lie to myself, that I'm not, always thinking of you

You make me strong (you make me strong)
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need
Now I can't, now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can't go on
Without your tender arms around me

And I raise my hands and I surrender, I surrender
I don't wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender, and I...

A lágrima rolou (para toda gente de Brasil)
Do fundo dos meus olhos (e tambem de Portugal)
Foi você
Que me deixou sozinha
Oh não

Se eu pudesse aqui
Sentir seu corpo agora
Sobre mim
Seria divino

O que há (que há), o que é
Essa dor que doi lá dentro
E fica ali (fica ali), até que
Nada exista além de mim e de você

Pois não há
Apaixonados como nós
Que não se renderão jamais
Nem mesmo quando uma mentira

Roubar o sonho e a alegria
Apaixonados como nós
Indivisíveis mais e mais
Nesses segredos por detrás da voz

Scrivimi
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare solo
Poca voglia di parlare, allora

Scrivimi
Servirà a sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Tu non ti dimenticare mai di me

E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco per sentirsi più vicini

Scrivimi
Anche quando penserai (quando penserai)
Che ti sei innamorato
Tu scrivimi (scrivimi), scrivimi

Medley: When - In Your Absence - Surrender - Lovers Like Us - Write to Me - (live)

Tell me when, when
Where are your eyes and your mouth
Maybe in Africa, who cares

Tell me when, when
Where are your hands and your nose
Towards a desperate day
But I'm thirsty, I'm still thirsty, still

And I will live, yes I will live
All day to see you go away
Among the memories and this strange madness
And the paradise, that doesn't exist
Whoever wants a child doesn't insist

Tell me when, when

I, like a naked tree, naked without you
Without leaves and roots now
Abandoned like this
To be reborn I need you here

And I see us tight within ourselves
Bound to never untie
In every tear you will be, to never forget you

And I miss you, my love
I miss you like when I search for God
And in your absence
I would want you to tell you that

I miss you, my love
The pain is cold like a long goodbye
And your absence
The emptiness is within me

I can't pretend anymore
That I'm not affected, I'm not moved
I can't lie to myself, that I'm not, always thinking of you

You make me strong (you make me strong)
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need
Now I can't, now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can't go on
Without your tender arms around me

And I raise my hands and I surrender, I surrender
I don't wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender, and I...

The tear rolled down (for all the people of Brazil)
From the bottom of my eyes (and also from Portugal)
It was you
Who left me alone
Oh no

If I could here
Feel your body now
On me
It would be divine

What is (what is), what is
This pain that hurts inside
And stays there (stays there), until
Nothing exists but me and you

Because there are not
Lovers like us
Who will never surrender
Not even when a lie

Steals the dream and the joy
Lovers like us
More and more indivisible
In these secrets behind the voice

Write to me
When the wind has stripped the trees
The others have gone to the cinema
But you want to stay alone
Little desire to talk, then

Write to me
It will help you feel less fragile
When in people you will find
Only indifference
You never forget about me

And if you have nothing particular to say
You don't have to worry, I will understand
It's enough for me to know that you think of me even for a minute
Because I know how to be content even with a simple greeting
It takes little to feel closer

Write to me
Even when you think (when you think)
That you have fallen in love
You write to me (write to me), write to me