Paroles et traduction Laura Pausini - Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - (live)

Medley : Quando - In assenza di te - Surrender - Apaixonados como nos - Scrivimi - (live)

Tu dimmi quando, quando
Dove sono i tuoi occhi e la tua bocca
Forse in Africa, che importa

Tu dimmi quando, quando
Dove sono le tue mani ed il tuo naso
Verso un giorno disperato
Ma io ho sete, ho sete ancora, ancora

E vivrò, sì vivrò
Tutto il giorno per vederti andar via
Fra i ricordi e questa strana pazzia
E il paradiso, che non esiste
Chi vuole un figlio non insiste

Tu dimmi quando, quando

Io come un albero nudo, nudo senza te
Senza foglie e radici ormai
Abbandonata così
Per rinascere mi servi qui

E vedo noi stretti dentro noi
Legati per non slegarsi mai
In ogni lacrima tu sarai per non dimenticarti mai

E mi manchi, amore mio
Tu mi manchi come quando cerco Dio
E in assenza di te
Io ti vorrei per dirti che

Tu mi manchi, amore mio
Il dolore è freddo come un lungo addio
E l'assenza di te
Il vuoto è dentro me

I can't pretend anymore
That I'm not affected, I'm not moved
I can't lie to myself, that I'm not, always thinking of you

You make me strong (you make me strong)
You show me I'm not weak to fall in love
When I thought I'd never need
Now I can't, now I can't get enough

I always made it on my own
I always thought that I would keep control
You changed everything I believe in
And now I just can't fight this feeling baby

I raise my hands and I surrender
'Cause your love is too strong, and I can't go on
Without your tender arms around me

And I raise my hands and I surrender, I surrender
I don't wanna resist, 'cause your touch and your kiss
Have shattered my defenses
I surrender, and I...

A lágrima rolou (para toda gente de Brasil)
Do fundo dos meus olhos (e tambem de Portugal)
Foi você
Que me deixou sozinha
Oh não

Se eu pudesse aqui
Sentir seu corpo agora
Sobre mim
Seria divino

O que há (que há), o que é
Essa dor que doi lá dentro
E fica ali (fica ali), até que
Nada exista além de mim e de você

Pois não há
Apaixonados como nós
Que não se renderão jamais
Nem mesmo quando uma mentira

Roubar o sonho e a alegria
Apaixonados como nós
Indivisíveis mais e mais
Nesses segredos por detrás da voz

Scrivimi
Quando il vento avrà spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema
Ma tu vuoi restare solo
Poca voglia di parlare, allora

Scrivimi
Servirà a sentirti meno fragile
Quando nella gente troverai
Solamente indifferenza
Tu non ti dimenticare mai di me

E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco per sentirsi più vicini

Scrivimi
Anche quando penserai (quando penserai)
Che ti sei innamorato
Tu scrivimi (scrivimi), scrivimi

Попурри: Когда - В твоё отсутствие - Сдаюсь - Влюбленные, как мы - Напиши мне - (концерт)

Ты скажи мне, когда, когда
Где твои глаза и твои губы
Может, в Африке, какая разница

Ты скажи мне, когда, когда
Где твои руки и твой нос
К отчаянному дню
Но я жажду, я жажду ещё, ещё

И я буду жить, да, буду жить
Весь день, чтобы видеть, как ты уходишь
Среди воспоминаний и этого странного безумия
И рай, которого не существует
Кто хочет ребёнка, тот не настаивает

Ты скажи мне, когда, когда

Я как голое дерево, голое без тебя
Без листьев и корней теперь
Оставленная так
Чтобы возродиться, ты мне нужен здесь

И я вижу нас, сплетённых внутри нас
Связанных, чтобы никогда не разлучаться
В каждой слезе ты будешь, чтобы никогда тебя не забывать

И я скучаю по тебе, любовь моя
Ты мне нужен, как когда я ищу Бога
И в твоё отсутствие
Я хотела бы тебя, чтобы сказать тебе, что

Я скучаю по тебе, любовь моя
Боль холодна, как долгое прощание
И твоё отсутствие
Пустота внутри меня

Я больше не могу притворяться
Что я не тронута, не взволнована
Я не могу лгать себе, что я не думаю о тебе постоянно

Ты делаешь меня сильной (ты делаешь меня сильной)
Ты показываешь мне, что я не слаба, чтобы влюбиться
Когда я думала, что мне никогда не понадобится
Теперь я не могу, теперь я не могу насытиться

Я всегда справлялась сама
Я всегда думала, что буду всё контролировать
Ты изменил всё, во что я верила
И теперь я просто не могу бороться с этим чувством, милый

Я поднимаю руки и сдаюсь
Потому что твоя любовь слишком сильна, и я не могу продолжать
Без твоих нежных объятий вокруг меня

И я поднимаю руки и сдаюсь, я сдаюсь
Я не хочу сопротивляться, потому что твои прикосновения и твои поцелуи
Разрушили мою защиту
Я сдаюсь, и я...

Слеза скатилась (для всех жителей Бразилии)
Из глубины моих глаз (и также из Португалии)
Это был ты
Кто оставил меня одну
О, нет

Если бы я могла здесь
Чувствовать твоё тело сейчас
На мне
Это было бы божественно

Что такое (что такое), что это
Эта боль, которая болит внутри
И остаётся там (остаётся там), пока
Ничего не будет существовать, кроме меня и тебя

Потому что нет
Влюблённых, как мы
Которые никогда не сдадутся
Даже когда ложь

Украдёт мечту и радость
Влюблённые, как мы
Неделимые всё больше и больше
В этих секретах за голосом

Напиши мне
Когда ветер обнажит деревья
Другие пошли в кино
Но ты хочешь остаться один
Мало желания говорить, тогда

Напиши мне
Это поможет тебе почувствовать себя менее хрупким
Когда в людях ты найдёшь
Только безразличие
Ты никогда не забывай обо мне

И если тебе нечего сказать особенного
Тебе не нужно беспокоиться, я пойму
Мне достаточно знать, что ты думаешь обо мне хоть минуту
Потому что я умею довольствоваться даже простым приветствием
Нужно немного, чтобы почувствовать себя ближе

Напиши мне
Даже когда ты подумаешь (когда подумаешь)
Что ты влюбился
Ты напиши мне (напиши мне), напиши мне