Paroles et traduction Laura Pausini - Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

La tele apago ya
La mariposa sin la luz cayó
Ah, me pasa a mí también
Es uno de mis límites

Por cualquier cosa caigo yo
Escalofríos siento cada vez
Me lo decías siempre tú
Siempre tú

No pienses más en mí
Apúntame y dispara
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara
No pienses más en mí
No esperes de mí nada
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara aquí

Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, no (oh, no)
Oh-ah, no (oh-ah, no)

Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía
Que me invade todas las noches
Y si fuesen tan solo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente (oh)

Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones
De fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío (ah-ah)

Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío (oh-oh)
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que, por un instante, me ha llevado lejos (ah-ah, ¡juntos!)

Ah-oh
Ah, no
Oh-oh, no
Oh, no
Oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh-oh, eh

He cambiado mis números
He cambiado de amigos y de hábitos
Para huír de una vida que
Yo contigo atisbé

Como luz tras los árboles
Como flor en un día que va a nevar
Salvaré los obstáculos
Con instantes de serenidad (ah-ah-ah)
Ay, ay, ay

Eres tú para mí
Polvo que se quedó en un rincón
Cómplice de un recuerdo de dos
Ahora yo siento que más estable seré
Es el punto de renacer
Es partir desde aquí (es partir desde aquí)
Confusa, pero feliz (confusa, pero feliz)
Libre de todo y de ti (de ti)
Mi perspectiva es así

Háblame
Por favor, no me destruyas más
Como contigo hice yo
Oh, no, no, y dime si
Se ha acabado o tal vez no, o tal vez no

En tu sufrimiento un soplo de viento
Que te grita amor inmenso
Necesito que vuelvas a mí (oh-oh)

En mis manos, en mi cabeza
En mis músculos
Emociones latiendo, intensas
Son así

Confío en que tú, uh
Que un día también tú
Las reencontrarás (oh, oh, no)
En mí (oh)

Y es así (ees así)
El destino tal vez me lleve
A ti

Háblame
¿Te he perdido o, tal vez, no? (No, oh)
¡Gracias!

He alzado por ti; al cielo, por ti
Catedrales, nunca jamás
Ni una vez, siquiera, me abriste la puerta tú

Persiguiendo un mañana que ahora no es
Entre mis manos, tampoco lo ves
Al fondo, el sentido ¿cuál es?

Dime, en esta historia, ¿cuáles serán mis beneficios?
Si guardo en mi memoria que el sacrificio es singular
Tú dime, en esta historia, ¿cuáles serán, cuáles serán?
Si por una de tus glorias, el sacrificio es singular
Si llego a saber, no habría mostrado entusiasmo

Thank you very much, Los Angeles
¡Gracias!

Medley Rock: Shoot Me, Shoot / Blessed Passion / My Perspective / Talk to Me / My Benefits (Los Angeles Live)

I turn off the TV now
The butterfly fell without the light
Ah, it happens to me too
It's one of my limits

I fall for anything
I feel chills every time
You always told me
Always you

Don't think about me anymore
Aim at me and shoot
I broke your heart
Love, shoot me, shoot
Don't think about me anymore
Don't expect anything from me
I broke your heart
Love, shoot me, shoot here

Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, no (oh, no)
Oh-ah, no (oh-ah, no)

And if it were out of cowardice
All this melancholy
That invades me every night
And if it were just jealousy
That makes me see a thousand things
That exist only here in my mind (oh)

And if it were emotions
All these sensations
Of annoyance and madness in me
When I read in your thoughts and
I find no feeling
I understand that you are no longer mine (ah-ah)

And if it were my songs
Made to remind you
The moments you were mine (oh-oh)
And if it were an illusion
All this blessed passion
That, for a moment, has taken me far (ah-ah, together!)

Ah-oh
Ah, no
Oh-oh, no
Oh, no
Oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh-oh, eh

I've changed my numbers
I've changed friends and habits
To escape a life that
I glimpsed with you

Like light behind the trees
Like a flower on a day that's going to snow
I will overcome the obstacles
With moments of serenity (ah-ah-ah)
Ay, ay, ay

You are to me
Dust that stayed in a corner
Accomplice of a memory of two
Now I feel that I will be more stable
It's the point of being reborn
It's starting from here (it's starting from here)
Confused, but happy (confused, but happy)
Free from everything and from you (from you)
My perspective is like this

Talk to me
Please, don't destroy me anymore
Like I did with you
Oh, no, no, and tell me if
It's over or maybe not, or maybe not

In your suffering a breath of wind
That shouts at you immense love
I need you to come back to me (oh-oh)

In my hands, in my head
In my muscles
Emotions beating, intense
They are like that

I trust that you, uh
That one day you too
You will find them again (oh, oh, no)
In me (oh)

And it's like that (it's like that)
Destiny may take me
To you

Talk to me
Have I lost you or maybe not? (No, oh)
Thank you!

I have raised for you; to the sky, for you
Cathedrals, never again
Not once, even, did you open the door for me

Chasing a tomorrow that is not now
In my hands, you don't see it either
Deep down, what's the point?

Tell me, in this story, what will my benefits be?
If I keep in my memory that the sacrifice is singular
You tell me, in this story, what will they be, what will they be?
If for one of your glories, the sacrifice is singular
If I had known, I would not have shown enthusiasm

Thank you very much, Los Angeles
¡Gracias!