Paroles et traduction Laura Pausini - Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

Medley Rock: Disparame Dispara / Bendecida Pasion / Mi Perspectiva / Hablame / Mis Beneficios (Los Angeles Live)

La tele apago ya
La mariposa sin la luz cayó
Ah, me pasa a mí también
Es uno de mis límites

Por cualquier cosa caigo yo
Escalofríos siento cada vez
Me lo decías siempre tú
Siempre tú

No pienses más en mí
Apúntame y dispara
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara
No pienses más en mí
No esperes de mí nada
Tu corazón he roto
Amor, dispárame, dispara aquí

Oh, oh-oh (oh, oh-oh)
Oh, no (oh, no)
Oh-ah, no (oh-ah, no)

Y si fuese por cobardía
Toda esta melancolía
Que me invade todas las noches
Y si fuesen tan solo celos
Que me hacen ver mil cosas
Que existen nada más que aquí en mi mente (oh)

Y si fuesen emociones
Todas estas sensaciones
De fastidio y de locura en mí
Cuando leo en tu pensamiento y
No encuentro sentimiento
Yo comprendo que ya no eres mío (ah-ah)

Y si fuesen mis canciones
Hechas para recordarte
Los momentos que tú fuiste mío (oh-oh)
Y si fuese una ilusión
Toda esta bendecida pasión
Que, por un instante, me ha llevado lejos (ah-ah, ¡juntos!)

Ah-oh
Ah, no
Oh-oh, no
Oh, no
Oh-oh, uh-uh-uh
Oh-oh-oh, eh

He cambiado mis números
He cambiado de amigos y de hábitos
Para huír de una vida que
Yo contigo atisbé

Como luz tras los árboles
Como flor en un día que va a nevar
Salvaré los obstáculos
Con instantes de serenidad (ah-ah-ah)
Ay, ay, ay

Eres tú para mí
Polvo que se quedó en un rincón
Cómplice de un recuerdo de dos
Ahora yo siento que más estable seré
Es el punto de renacer
Es partir desde aquí (es partir desde aquí)
Confusa, pero feliz (confusa, pero feliz)
Libre de todo y de ti (de ti)
Mi perspectiva es así

Háblame
Por favor, no me destruyas más
Como contigo hice yo
Oh, no, no, y dime si
Se ha acabado o tal vez no, o tal vez no

En tu sufrimiento un soplo de viento
Que te grita amor inmenso
Necesito que vuelvas a mí (oh-oh)

En mis manos, en mi cabeza
En mis músculos
Emociones latiendo, intensas
Son así

Confío en que tú, uh
Que un día también tú
Las reencontrarás (oh, oh, no)
En mí (oh)

Y es así (ees así)
El destino tal vez me lleve
A ti

Háblame
¿Te he perdido o, tal vez, no? (No, oh)
¡Gracias!

He alzado por ti; al cielo, por ti
Catedrales, nunca jamás
Ni una vez, siquiera, me abriste la puerta tú

Persiguiendo un mañana que ahora no es
Entre mis manos, tampoco lo ves
Al fondo, el sentido ¿cuál es?

Dime, en esta historia, ¿cuáles serán mis beneficios?
Si guardo en mi memoria que el sacrificio es singular
Tú dime, en esta historia, ¿cuáles serán, cuáles serán?
Si por una de tus glorias, el sacrificio es singular
Si llego a saber, no habría mostrado entusiasmo

Thank you very much, Los Angeles
¡Gracias!

Рок-попурри: Выстрели / Благословенная страсть / Мой взгляд / Поговори со мной / Мои выгоды (Los Angeles Live)

Выключаю телевизор
Бабочка без света упала
Ах, со мной тоже так бывает
Это один из моих пределов

Из-за любой мелочи я падаю
Каждый раз чувствую мурашки
Ты всегда мне это говорил
Всегда ты

Не думай больше обо мне
Нацелься и выстрели
Я разбила твоё сердце
Любимый, выстрели, выстрели
Не думай больше обо мне
Не жди от меня ничего
Я разбила твоё сердце
Любимый, выстрели, выстрели сюда

О, о-о (о, о-о)
О, нет (о, нет)
О-ах, нет (о-ах, нет)

А если бы это было из-за трусости
Вся эта меланхолия
Которая охватывает меня каждую ночь
А если бы это была просто ревность
Заставляющая меня видеть тысячи вещей
Которые существуют только здесь, в моём разуме (о)

А если бы это были эмоции
Все эти ощущения
Раздражения и безумия во мне
Когда я читаю твои мысли и
Не нахожу чувств
Я понимаю, что ты больше не мой (а-ах)

А если бы это были мои песни
Созданные, чтобы напоминать тебе
О моментах, когда ты был моим (о-о)
А если бы это была иллюзия
Вся эта благословенная страсть
Которая на мгновение унесла меня далеко (а-ах, вместе!)

А-о
Ах, нет
О-о, нет
О, нет
О-о, у-у-у
О-о-о, эх

Я сменила номера
Я сменила друзей и привычки
Чтобы убежать от жизни, которую
Я предвидела с тобой

Как свет сквозь деревья
Как цветок в день, когда идёт снег
Я преодолею препятствия
С моментами спокойствия (а-а-а)
Ай, ай, ай

Ты для меня
Пыль, которая осталась в углу
Соучастник воспоминаний двоих
Теперь я чувствую, что буду более устойчивой
Это точка возрождения
Это начало отсюда (это начало отсюда)
Растерянная, но счастливая (растерянная, но счастливая)
Свободная от всего и от тебя (от тебя)
Мой взгляд таков

Поговори со мной
Пожалуйста, не разрушай меня больше
Как я это сделала с тобой
О, нет, нет, и скажи, если
Всё кончено, или, может быть, нет, или, может быть, нет

В твоих страданиях - дуновение ветра
Которое кричит тебе о безграничной любви
Мне нужно, чтобы ты вернулся ко мне (о-о)

В моих руках, в моей голове
В моих мышцах
Пульсируют эмоции, сильные
Они такие

Я верю, что ты, ух
Что однажды и ты
Обретёшь их снова (о, о, нет)
Во мне (о)

И это так (ээто так)
Судьба, возможно, приведёт меня
К тебе

Поговори со мной
Я потеряла тебя, или, может быть, нет? (Нет, о)
Спасибо!

Я возводила для тебя, к небу, для тебя
Соборы, никогда прежде
Ни разу, даже, ты не открыл мне дверь

В погоне за завтрашним днём, которого сейчас нет
В моих руках, ты тоже его не видишь
В глубине души, в чём смысл?

Скажи, в этой истории, каковы будут мои выгоды?
Если я храню в своей памяти, что жертва уникальна
Ты скажи, в этой истории, каковы будут, каковы будут?
Если ради одной из твоих слав, жертва уникальна
Если бы я знала, я бы не проявила энтузиазма

Thank you very much, Los Angeles
Спасибо!