Paroles et traduction Laura Pausini - Mi Respuesta

Mi Respuesta

El destino no existia para mi
Hasta que me lo has cambiado tu
En mi barco navegaba en libertad
Con la vela de mi alma y nada mas
En mis dias no encontraba logica
Cada noche era una duda mas
Me sentia como flor de plastico
Olvidada en un rincon inhospito
Yo bailaba en equilibrio hasta saber
Lo fragil que al caer se puede ser
Frente al espejo cuantas veces pregunté
Si llegarà el amor a mi también
Ahora sé que mi respuesta eres tù
Porque vivo de ti
Ahora sé que ya mi respuesta encontr
Amor si tù
He querido sin lograrme decidir
Corazon de domanda
Cada fuego era una llama enfimera
Y mi huella una senal milesima
He vivido en el seno de la apatia
Y mi tiempo guardo en un baul
Mi trinchera fue mi triste soledad
He rogado que llegaras tù
Imaginandome otra vida junto a tì
De dias faciles
De hermosos dias faciles
Mas faciles y cuantas veces al espejo pregunté
En donde esta el amor que yo soné
Ahora s que mi respuesta eres tù, porque vivo de ti
No seré nunca la misma
Porque tendré tu amor para mi
Tu amor para mi
Me llego, con esto me basta saber
Que yo no dudo de ti
Como un circulo que el agua abriendo va
Como el alba que comienza a despertar
La tierra de mi mundo tengo en ti
Las cosas tienen ya sentido asi
Yo no regrasaran jamas
Las dudas a mi
Ahora sé que mi respuesta eres tù
Porque tù vives en mi
Ahora sé que no hay mas respuestas, que no
Porque yo vivo de ti, vivo de ti

My Answer

Fate did not exist for me
Until you changed it for me
In my boat, I sailed freely
With the sail of my soul and nothing more
In my days I found no logic
Every night was another doubt
I felt like a plastic flower
Forgotten in an inhospitable corner
I danced in balance until I knew
How fragile one can be when falling
In front of the mirror, how many times I asked
If love would ever come to me too
Now I know that my answer is you
Because I live for you
Now I know that my answer is you
Love if you
I have loved without being able to decide
A heart of questions
Every fire was a fleeting flame
And my mark was a thousandth sign
I have lived in the bosom of apathy
And I keep my time in a trunk
My trench was my sad loneliness
I prayed that you would come
Imagining another life with you
Of easy days
Of beautiful easy days
Easier and how many times at the mirror I asked
Where is the love that I dreamed of
Now I know that my answer is you, because I live for you
I will never be the same
Because I will have your love for me
Your love for me
It came to me, that's enough for me
That I don't doubt you
Like a circle that the water opens
Like the dawn that begins to wake
The earth of my world is in you
Things already make sense like this
I will never return
The doubts to me
Now I know that my answer is you
Because you live in me
Now I know that there are no more answers, that no
Because I live for you, I live for you