Paroles et traduction Laura Pausini - Musica Sera

Musica Sera

De siempre tras la verdad
Voy corriendo intensamente
Descubro mi identidad
En los ojos de la gente
Y la emoción me nace en silencio
Como la nieve en invierno
Un beso interno me está rondando
Sobre el corazón
Música será la fuerza que hay dentro
Que toda tu energía liberará
Música será un sol que saldrá
Por ti, por mí en la noche
De siempre yo vivo aquí
Sin esperar nada urgente
Mas creo en la voluntad
De quien crea su presente
Y me apasiono, sorprendo al tiempo
Como una rosa de invierno
Un sueño eterno me está cantando
En el corazón
Música será amor en el mundo
Que con su gran marea nos salvará
Música será un río que va
Por ti, por mí, que te acoge
Música será un grito en el viento
La música es la idea que no morirá
Abre sus inmensas alas de la libertad
Despertando la ciudad
Como el alba,el negro de la noche
Música será la fuerza que hay dentro
Que toda tu energía liberará
Música será un sol que saldrá
Por ti
Música será, amor en el mundo
Que con su gran marea nos salvará
Música será, la vida que va
Por ti, por mí, sin reproches
De siempre tras la verdad
Voy corriendo intensamente

Musique du soir

Depuis toujours, je suis à la recherche de la vérité
Je cours intensément
Je découvre mon identité
Dans les yeux des gens
Et l'émotion naît en silence en moi
Comme la neige en hiver
Un baiser intérieur me tourne autour
Sur le cœur
La musique sera la force qui est en toi
Qui libérera toute ton énergie
La musique sera un soleil qui se lèvera
Pour toi, pour moi dans la nuit
Depuis toujours, je vis ici
Sans attendre rien d'urgent
Mais je crois en la volonté
De celui qui crée son présent
Et je me passionne, je surprends le temps
Comme une rose d'hiver
Un rêve éternel me chante
Dans le cœur
La musique sera l'amour dans le monde
Qui, avec sa grande marée, nous sauvera
La musique sera une rivière qui coule
Pour toi, pour moi, qui t'accueille
La musique sera un cri dans le vent
La musique est l'idée qui ne mourra pas
Elle déploie ses immenses ailes de liberté
Réveillant la ville
Comme l'aube, le noir de la nuit
La musique sera la force qui est en toi
Qui libérera toute ton énergie
La musique sera un soleil qui se lèvera
Pour toi
La musique sera l'amour dans le monde
Qui, avec sa grande marée, nous sauvera
La musique sera la vie qui va
Pour toi, pour moi, sans reproches
Depuis toujours, je suis à la recherche de la vérité
Je cours intensément