Paroles et traduction Laura Pausini - No river is wilder

No river is wilder

All of the wind
That I thought I wanted
To run away out of my soul
Finally drags me
Finally saves me
Right in time my heart can feel you
Next to me

Look and you'll see
That love is so cruel
But you came to stay
And take control
You finally embrace me
You finally save me
Right in time my eyes can see you
Next to me, next to me

No river is wilder
Than my philosophy
Hold me that I'll be
A shelter for you
I won't let you let you down again
Because the truth is what I give them back to see
Your laugh I need
Promise me to be
The promise that I need

All of the winds
That I thought were bounded
(All of the winds, all of the winds)
That threw away
My whole damned world
Finally fly me
Finally save me
(Finally save me)
Right in time my heart can feel you next to me
Just next to me

No river is wilder
Than my philosophy
Catch me then I'll be
A shelter for you
I'll let the dream come true
Because the truth is what I need them back to see
Your laugh I need
(Back to see your laugh I need)

No river is wilder
No reason is righter
I won't let you down again
Because the truth is what I give them back to see
Your laugh I need
Promise you to be
The promise that I need

All of the love
That I though I missed out
Has found its way
To warm the cold
Finally wants me
Finally saves me
Right in time my soul will love you
Eternally

Нет реки необузданнее

Весь этот ветер,
Который, как я думала, хотела,
Чтобы унес печаль из моей души,
Наконец увлекает меня,
Наконец спасает меня,
Как раз вовремя, мое сердце чувствует тебя
Рядом со мной.

Взгляни, и ты увидишь,
Что любовь так жестока,
Но ты пришел, чтобы остаться
И взять все под контроль.
Ты наконец обнимаешь меня,
Ты наконец спасаешь меня,
Как раз вовремя, мои глаза видят тебя
Рядом со мной, рядом со мной.

Нет реки необузданнее,
Чем моя философия.
Обними меня, и я стану
Убежищем для тебя.
Я не подведу тебя снова,
Потому что правда - это то, что я возвращаю им, чтобы они увидели.
Твой смех мне нужен.
Пообещай мне быть
Тем обещанием, которое мне нужно.

Все эти ветры,
Которые, как я думала, были связаны,
(Все эти ветры, все эти ветры)
Которые разрушили
Весь мой проклятый мир,
Наконец поднимают меня в небо,
Наконец спасают меня,
(Наконец спасают меня)
Как раз вовремя, мое сердце чувствует тебя рядом со мной,
Просто рядом со мной.

Нет реки необузданнее,
Чем моя философия.
Поймай меня, и я стану
Убежищем для тебя.
Я позволю мечте сбыться,
Потому что правда - это то, что мне нужно, чтобы они увидели.
Твой смех мне нужен.
(Чтобы они увидели, твой смех мне нужен)

Нет реки необузданнее,
Нет причины правильнее.
Я не подведу тебя снова,
Потому что правда - это то, что я возвращаю им, чтобы они увидели.
Твой смех мне нужен.
Обещаю быть
Тем обещанием, которое тебе нужно.

Вся эта любовь,
Которую, как я думала, я упустила,
Нашла свой путь,
Чтобы согреть холод.
Наконец хочет меня,
Наконец спасает меня,
Как раз вовремя, моя душа будет любить тебя
Вечно.