Paroles et traduction Laura Pausini - Non Me Lo So Spiegare (Duet With Tiziano Ferro)

Non Me Lo So Spiegare (Duet With Tiziano Ferro)

Un po' mi manca l'aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena.
Nananana
E quell'orologio non girava
Stava fermo sempre da mattina a sera.
Come me lui ti fissava
Io non piango mai per te
Non farò niente di simile... no mai
Nononono
Si, lo ammetto, un po' ti penso
Ma mi scanso
Non mi tocchi più
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
Mi ricordi che rivivo in tante cose...
Nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Non melo so spiegare
Io no me lo so spiegare
La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono solo l'atmosfera
Ma l'amavo e l'amo ancora
Ogni dettaglio è aria che mi manca
E se sto così.sarà la primavera.
Ma non regge più la scusa... no no
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
Mi ricordi che rivivo in tante cose...
Nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare.
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande,
Mi ricordi che rivivo in tante cose...
Nananana
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente perlomeno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia, di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Ma vuoi dirmi come questo può finire?

Не могу это объяснить (Дуэт с Тициано Ферро)

Мне немного не хватает того ветра,
Или просто твоей белой спины.
На-на-на-на
И эти часы не шли,
Стояли на месте с утра до вечера.
Как и я, они смотрели на тебя.
Я никогда не плачу по тебе,
Не сделаю ничего подобного... никогда.
Нет-нет-нет-нет
Да, признаюсь, я немного думаю о тебе,
Но я уклоняюсь,
Ты больше не дотронешься до меня.
Просто я думала, как бесполезно нести бред
И верить, что все хорошо, когда зима, а ты
Убираешь свои теплые руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь, что я взрослая,
Ты напоминаешь мне, что я оживаю во многих вещах...
На-на-на-на
Дома, книги, машины, путешествия, газетные листы,
Что даже если я ничего не стою, по крайней мере, тебе
Я позволяю мечтать.
И если хочешь, позволить себе идти.
Извини, знаешь, я бы никогда не хотела тебя беспокоить,
Но скажи мне, как это может закончиться?
Я не могу это объяснить.
Я не могу это объяснить.
Глубокая ночь и полная луна
Предлагали нам в дар только атмосферу,
Но я любила ее и люблю до сих пор.
Каждая деталь — это воздух, которого мне не хватает.
И если я в таком состоянии... это, наверное, весна.
Но это больше не оправдание... нет-нет.
Просто я думала, как бесполезно нести бред
И верить, что все хорошо, когда зима, а ты
Убираешь свои теплые руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь, что я взрослая,
Ты напоминаешь мне, что я оживаю во многих вещах...
На-на-на-на
Дома, книги, машины, путешествия, газетные листы,
Что даже если я ничего не стою, по крайней мере, тебе
Я позволяю мечтать.
Просто я думала, как бесполезно нести бред
И верить, что все хорошо, когда зима, а ты
Убираешь свои теплые руки,
Не обнимаешь меня и не повторяешь, что я взрослая,
Ты напоминаешь мне, что я оживаю во многих вещах...
На-на-на-на
Дома, книги, машины, путешествия, газетные листы,
Что даже если я ничего не стою, по крайней мере, тебе
Я позволяю мечтать.
И если хочешь, позволить себе идти.
Извини, знаешь, я бы никогда не хотела тебя беспокоить,
Но скажи мне, как это может закончиться?
Но скажи мне, как это может закончиться?
Но скажи мне, как это может закончиться?