Paroles et traduction Laura Pausini - Non Sono Lei

Non Sono Lei

Ti ho avuto qui tra le mani
Qui, eri
Testardo tu legge dettavi
Fino a ieri.

Come il vento porta via
Cose che non pesano
Un momento ci bastò,
Ci separò.

Non sono come lei
Che non protesta mai
Ama come sei,
Non contraddice.
Io non sono come lei,
Che aspetta quando vai
Ti giustifica infelice.
Non sono lei.

Ho scelto ormai di continuare,
Accendendo soltanto una piccola luce per me.
Nel buio sai, si può brillare
Meglio che al sole.

Come il vento porto via
Cose che mi pesano
Se mi oriento altrove andrò,
Perché lo so.

Io non sono come lei,
Che non si stacca mai,
Ti segue dove sei
Come un oggetto.
Io non sono come vuoi,
Un inganno, e non so mai dirti una bugia
Senza rispetto e gentili avvertenze.
Non sono più lei
Ho altre esigenze in cui non ci sei.

Io non sono come lei
Che non protesta mai
Ama come sei
Non contraddice
Io non sono come lei,
Che aspetta quando vai
Ti giustifica.

(Io non sono come lei)
Che ti si addice
Non si ribella mai)
Non sono più lei

Lì messa in cornice immobile
Infelice
(Non sono lei)
Infelice
(Non sono lei)

I'm Not Her (Non Sono Lei)

I had you here in my hands
Here, you were
Stubborn, you dictated the law
Until yesterday.

Like the wind carries away
Things that don't weigh
A single moment was enough for us,
It separated us.

I'm not like her,
Who never complains
Loves you as you are
Doesn't disagree.
I'm not like her,
Who waits for you to go
Justifies your unhappiness.
I'm not her.

I have chosen to move on,
Lighting only a small light for myself.
In the darkness, you know, I can shine
Better than in the sun.

Like the wind, I carry away
Things that weigh me down
If I find another direction, I will go,
Because I know it.

I'm not like her,
Who never leaves you
Follows you everywhere you go
Like an object.
I'm not what you want,
A deception, I can't lie to you
Without respect and gentle warnings.
I'm not her anymore
I have other needs where you're not present.

I'm not like her
Who never protests
Loves you as you are
Doesn't argue
I'm not like her,
Who waits for you to go
Justifies you.

(I'm not like her)
Who suits you.
Never rebels)
I'm not her anymore

There, framed and motionless
Unhappy
(I'm not her)
Unhappy
(I'm not her)