Paroles et traduction Laura Pausini - Quién lo sabrá

Quién lo sabrá

Quién lo sabrá
De dónde llegarán
Cómo quizás
Se les podrá parar
Son mis preguntas
O mis pequeños miedos.

Quién lo sabrá
Si la revancha está
En superar
Una derrota más
Si fuera así
Me juego mis temores

Cuando el mundo te vuelve la espalda
Alza el dedo o le retas de cara

Viva el tormento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa
Cómo podemos hacer para ser felices

Queda el amor o quien te lo quita
Dejas amigos que se lo hacían
Cómo podemos amar de verdad esta vida
Quién lo sabrá

Que la verdad
Consiste en no juzgar
Quién lo sabrá
Dentro de ti estará
Quiere salir
Existe una salida

Cuando el mundo se encoge de hombros
Tú te indignas o rompes con todo

Viva el talento de quien pregunta
Y la respuesta cuando es la justa
Cómo podemos hacer para ser felices

Vuelve a los veinte quien los revive
Fallan las leyes o quien las escribe
Cómo podemos amar de verdad esta vida
Quién lo sabrá
Quién lo sabrá

Кто это знает

Кто это знает, милый
Откуда они придут
Как, возможно,
Смогут их остановить?
Это мои вопросы
Или мои маленькие страхи.

Кто это знает, милый
Если месть заключается
В том, чтобы пережить
Еще одно поражение
Если бы это было так,
Я поставил бы на кон свои страхи

Когда мир поворачивается к тебе спиной
Подними палец или брось вызов ему лицом к лицу

Да здравствует мучение того, кто спрашивает,
И ответ, когда он справедлив
Как мы можем сделать, чтобы быть счастливыми

Остается любовь или тот, кто ее отнимает
Ты бросаешь друзей, которые делали это
Как мы можем по-настоящему любить эту жизнь
Кто это знает

Что правда
Заключается в том, чтобы не судить
Кто это знает
Внутри тебя она будет
Хочет выйти
Есть выход

Когда мир пожимает плечами
Ты возмущаешься или порываешь со всем

Да здравствует талант того, кто спрашивает,
И ответ, когда он справедлив
Как мы можем сделать, чтобы быть счастливыми

В двадцать лет возвращается тот, кто их переживает снова
Законы не работают, или тот, кто их пишет
Как мы можем по-настоящему любить эту жизнь
Кто это знает
Кто это знает