Paroles et traduction Laura Pausini - Quedate Esta Noche

Quedate Esta Noche

Busco con la mano si acaso quedó
En la cama una señal de tu amor
Un deseo que a veces no sé contener
Una llama que se vuelve a encender.
Quédate esta noche, quédate
Como aquella primera
Ámame la noche entera
Hasta cuando el sol empiece a nacer.
Horas y horas me adoras, ahora lo sé
Llévame contigo y sabré dónde está
El encanto que en los otros no habrá
Tu alfabeto secreto que yo descubri
El reclamo más prohibido de ti.
Quédate esta noche, quédate
Hasta ver la mañana
Ámame esta noche entera
Que mi mente se emborrache de ti.
Embrújame y por las manos átame a ti
Y pideme que te ame hasta que el sol
El sol vuelve a ver.
Quédate esta noche, quédate
Como aquella primera
Búscame la noche entera
Que la piel se me emborrache de ti.
Por horas me adoras, lo sé lo sé
Horas y horas me adoras, ahora lo sé
Me adoras, lo sé, sí.
Hasta ver la mañana.
Ámame más fuerte ahora
Hasta cuando el sol empiece a nacer.
Conmigo tú quédate
Hasta que el sol vuelva a ver, a ver
Que mi mente se emborrache de tí, oh.
Conmigo tú quedate
Hasta que el sol vuelva a ver, a ver
Hasta que, hasta que

Останься этой ночью

Ищу рукой, не осталось ли
На простынях следа твоей любви,
Желания, что порой не могу сдержать,
Пламя, что вновь начинает пылать.
Останься этой ночью, останься,
Как в ту первую ночь,
Люби меня всю ночь напролёт,
Пока не начнёт восходить солнце.
Часами ты меня обожаешь, теперь я знаю,
Забери меня с собой, и я узнаю, где
Очарование, которого нет в других,
Твой тайный язык, который я разгадала,
Самый запретный твой зов.
Останься этой ночью, останься,
До самого утра,
Люби меня всю эту ночь,
Пусть мой разум опьянеет тобой.
Околдуй меня и привяжи к себе руками,
И проси меня любить тебя, пока солнце,
Пока солнце снова не увидит нас.
Останься этой ночью, останься,
Как в ту первую ночь,
Ищи меня всю ночь напролёт,
Пусть моя кожа опьянеет тобой.
Часами ты меня обожаешь, я знаю, знаю,
Часами ты меня обожаешь, теперь я знаю,
Обожаешь, я знаю, да.
До самого утра.
Люби меня сильнее сейчас,
Пока не начнёт восходить солнце.
Со мной ты останься,
Пока солнце снова не увидит, не увидит,
Пусть мой разум опьянеет тобой, о.
Со мной ты останься,
Пока солнце снова не увидит, не увидит,
Пока, пока.