Paroles et traduction Laura Pausini - Scatola

Scatola

Ti ricordi quando noi
Eravamo solo una
In un viaggio un po' insicuro per la nostra età, e
Dormivamo anche di schiena
Perché non ci preoccupava
Il crescere o il doverci separare

E ballavano sulle note di Billie Jean
Rompendo le doghe del letto
Truccandoci in un modo orrendo
Io ti dicevo che volevo cantare
Tu cosa volevi fare?
E tu cosa volevi fare?

Ti ho lasciato in una scatola
Per poterti ricordare
Perché cucire di ricordi il sole
Serve a non dimenticare

Ti ho trovato in una scatola
C'era il tuo numero di cellulare
Ti ho cercato, ma niente da fare
Chissà se mi hai dimenticata

Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa

Ti ricordi quando noi
Fissavamo il cielo scuro
Chiedendoci cosa ci fosse oltre
Giocavamo con il buio, l'innocenza e le paure
Cercando un senso a tutte quelle cose

E leggevamo solo libri sull'amore
Sognando le più belle storie
Amando le più misteriose
Poi ti dicevo, mi volevo sposare
Tu cosa volevi fare?
E tu cosa volevi fare?

Ti ho lasciato in una scatola
Per poterti ricordare
Perché coprire di ricordi il male
Serve a non dimenticare

Ti ho trovato in una scatola
C'era il tuo numero di cellulare
Ti ho cercato, ma niente da fare
Chissà se mi hai dimenticata
Chissà se mi hai dimenticata

Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa

Ma io non ti ho dimenticata
Io non ti ho dimenticata
Ricordati che io, ricordati che tu
Siamo la stessa cosa

Шкатулка

Помнишь, когда мы
Были всего лишь одним целым
В немного неуверенном путешествии для нашего возраста, и
Спали даже на спине
Потому что нас не волновало
Взросление или неизбежное расставание

И танцевали под Billie Jean
Ломая доски кровати
Ужасно красясь
Я говорила, что хочу петь
А ты что хотел делать?
А ты что хотел делать?

Я оставила тебя в шкатулке
Чтобы помнить тебя
Ведь вышивать солнцем воспоминания
Нужно, чтобы не забыть

Я нашла тебя в шкатулке
Там был твой номер телефона
Я искала тебя, но ничего не вышло
Интересно, ты меня забыл?

Но я тебя не забыла
Я тебя не забыла
Помни, что я, помни, что ты
Мы одно и то же

Помнишь, когда мы
Смотрели на темное небо
Спрашивая себя, что там, за его пределами
Играли с темнотой, невинностью и страхами
Ища смысл во всем этом

И читали только книги о любви
Мечтая о самых красивых историях
Любя самые загадочные
Тогда я говорила, что хочу замуж
А ты что хотел делать?
А ты что хотел делать?

Я оставила тебя в шкатулке
Чтобы помнить тебя
Ведь покрывать воспоминаниями боль
Нужно, чтобы не забыть

Я нашла тебя в шкатулке
Там был твой номер телефона
Я искала тебя, но ничего не вышло
Интересно, ты меня забыл?
Интересно, ты меня забыл?

Но я тебя не забыла
Я тебя не забыла
Помни, что я, помни, что ты
Мы одно и то же

Но я тебя не забыла
Я тебя не забыла
Помни, что я, помни, что ты
Мы одно и то же