Paroles et traduction Laura Pausini - Se fue - Hollywood Florida (live)

Es así, ¡oh!

Ya no responde ni al teléfono
Pende de un hilo la esperanza mía
Yo no creí jamás poder perder así la cabeza
Por él

¿Por qué, de pronto, ya no me quería?
¿Por qué mi vida se quedó vacía?
Nadie contesta a mis preguntas porque nada me queda
Sin él (¿cómo dice?)

(Se fue, se fue) el perfume de sus cabellos
(Se fue, se fue) el murmullo de su silencio
(Se fue, se fue) su sonrisa de fábula
(Se fue) se fue, la dulce miel que probé en sus labios
(Se fue) se fue, me quedó solo su veneno
(Se fue) se fue, y mi amor se cubrió de hielo
(Se fue) se fue, y la vida con él se me fue
(Se fue, se fue)

Y, desde entonces, ya solo tengo lágrimas
Encadenada a noches de locura
Hasta a la cárcel yo iría con él
Toda una vida no basta (toda una vida) sin él, no

En mi verano, ya no sale el sol
Con su tormenta, todo destruyó
Rompiendo en mil pedazos esos sueños que construimos
(Que construimos) ayer

Se fue (se fue), me quedó solo su veneno
(Se fue, se fue) y mi amor se cubrió de hielo
(Se fue, se fue) y la vida con él se me fue
(Se fue, se fue) y la razón no la sé (oh)

(Si existe Dios, debe acordarse de mí, aunque sé)
(Que, entre él y yo, el cielo tiene solo nubes negras)
Le rogaré, le buscaré, lo juro, le encontraré
Aunque tuviera que buscar en un millón de estrellas
(En esta vida obscura) en esta obscura, absurda sin él
(Siento que) sin él, siento que se ha convertido en mi universo
Si tiene límite el amor (lo pasaría por él) oh, por él
Y en el vacío inmenso de mis noches, yo le siento

Le amaré (¿cómo?)
Como le pude amar la vez primera
Que un beso suyo era una vida entera
Sintiendo cómo me pierdo (sintiendo cómo me pierdo)
Por él (¿cómo?)

Se fue (se fue, me quedó solo su veneno(
Se fue (se fue), ¡así! (y mi amor se cubrió de hielo)
Se fue (se fue y la vida con él) se me fue
(Se fue, se fue) y la razón no la sé

(Se fue, se fue) se fue, se me fue
(Se fue, se fue) se fue, se me fue
(Se fue, se fue), se me fue, se fue, se me fue
(Se me fue) y toda la Florida, ¡con las manos arriba! (eh)

(Se fue, se fue), se me fue, él se me fue
Se fue (se fue, se fue el murmullo de su silencio) oh, oh
(Se fue, y la vida con él) everybody stand up
Se fue (se fue), oh, ¿cómo dice?

(Se fue) oh, se fue
(Se fue) me quedó solo su mano, yo-oh
(Se fue) todo el amor se fue
(Se fue) no, no, oh
(Se fue) no, oh-oh-oh, uh

Вот так, о!

Он даже не отвечает на телефон больше
Моя надежда висит на волоске
Я никогда не думал, что могу так потерять голову
Для него

Почему он вдруг разлюбил меня?
Почему моя жизнь осталась пустой?
Никто не отвечает на мои вопросы, потому что мне ничего не подходит
Без него (как вы говорите?)

(Ушел, ушел) аромат ее волос
(Ушел, ушел) ропот его молчания
(Она ушла, она ушла) ее легендарная улыбка
(Ушел) ушел, сладкий мед, который я попробовал на ее губах
Он ушел (он ушел, у меня остался только его яд(
(Ушла, ушла) и моя любовь покрылась льдом
(Он ушел) он ушел, и жизнь с ним оставила меня
(Ушли ушли)

И с тех пор у меня одни слезы
Прикованный к ночи безумия
я бы с ним даже в тюрьму пошла
Жизни мало (жизни) без него, нет

В мое лето солнце больше не встает
С его бурей все разрушено
Разбивая на тысячу кусочков те мечты, которые мы построили
(что мы построили) вчера

Он ушел (он ушел, у меня остался только его яд(
(Ушла, ушла) и моя любовь покрылась льдом
(Он ушел) он ушел, и жизнь с ним оставила меня
(Он ушел, он ушел) и я не знаю причины (о)

(Если есть Бог, он должен помнить меня, хотя я знаю)
(Что между ним и мной на небе только черные тучи)
Я буду умолять его, я буду искать его, клянусь, я найду его
Даже если бы мне пришлось искать миллион звезд
(В этой темной жизни) в этой темной, абсурдной без него
(Я чувствую, что) без него я чувствую, что он стал моей вселенной
Если у любви есть предел (я бы прошла через это ради него), о, ради него
И в огромной пустоте моих ночей я чувствую его

Я буду любить тебя (как?)
Как я мог любить его в первый раз
Этот его поцелуй был на всю жизнь
Чувство, как я теряю себя (чувство, как я теряю себя)
Для него (как?)

Он ушел (он ушел, у меня остался только его яд(
Ушли (ушли), вот так! (и моя любовь была покрыта льдом)
(Он ушел) он ушел, и жизнь с ним оставила меня
(Он ушел, он ушел) и я не знаю причины

(Она ушла, она ушла) она ушла, она ушла
(Она ушла, она ушла) она ушла, она ушла
(Она ушла, она ушла), она ушла, она ушла, она ушла
(Она ушла от меня) и вся Флорида, руки вверх! (Привет)

(Он ушел, он ушел), он оставил меня, он оставил меня
Ушел (ушел, ушел ропот его молчания) о, о
(Он ушел, и жизнь с ним) все встают
Ушел (ушел), о, как ты говоришь?

(Ушел) о, ушел
(Он ушел) У меня осталась только его рука, я-о
(Ушла) вся любовь ушла
(Она ушла) нет, нет, о
(Он ушел) нет, о-о-о, э-э