Paroles et traduction Laura Pausini - Se non te

Se non te

Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l'eternità

Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?

Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti dà
Non è una sconfitta
È da sempre un'opportunità
Nella corsia dell'emozione
Viaggio in salita e c'è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto

Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
se non te
per una volta ho così tanto che mi manca il fiato
non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te

Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l'uragano
non c'è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
ci arriviamo insieme noi

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto
perché secondo te
(perché secondo te)
chi vengo a prendere
se non te?
se non te?
e questa volta ho così tanto che mi manca il fiato

Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se

Se non te
se non te

If Not You

Time has no time
You take it or it goes away
Write it in your eyes
Make a moment eternity

In the lane of emotions
I'll be with you and you'll support me
Shall we try it together?

Time is a conquest
Which costs you what it gives you
It's not a defeat
It's always an opportunity
In the lane of emotions
I'm on an uphill journey and someone is supporting me
Shall we try it together?

For every time you're looking for me
(I'll ask you)
What destiny is meant for us?
For every time I risked a feeling and won

I don't ask for anything if
(I don't ask for anything if)
I don't want anything if
If not you
If not you
For once I have so much that I can't breathe
I don't ask for anything if
(I don't ask for anything if)
I don't want anything if
If not you

This is who we are
Small sails against the hurricane
No need to walk
You already take me where I need to go
We'll get there together

For every time you're looking for me
(I'll ask you)
What destiny is meant for us?
For every time I risked a feeling and won
Because why do you think
(Why do you think)
Who I come to get
If not you?
If not you?
And this time I have so much that I can't breathe

I don't ask for anything if
(I don't ask for anything if)
I don't want anything if

If not you
If not you