Paroles et traduction Laura Pausini - Se non te

Se non te

Il tempo non ha tempo
Te lo prendi oppure se ne va
Scrivilo negli occhi
Fai di un attimo l'eternità

Nella corsia delle emozioni
Io ti accompagno e tu mi sostieni
Ci proviamo insieme?

Il tempo è una conquista
Che ti costa quello che ti dà
Non è una sconfitta
È da sempre un'opportunità
Nella corsia dell'emozione
Viaggio in salita e c'è chi mi sostiene
Ci proviamo insieme noi?

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto

Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te
se non te
per una volta ho così tanto che mi manca il fiato
non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se
se non te

Ecco chi siamo, noi
piccole vele contro l'uragano
non c'è bisogno di camminare
tu già mi porti dove devo andare
ci arriviamo insieme noi

Per ogni volta che mi cercherai
(io ti domanderò)
quale destino è destinato a noi?
per ogni volta che ho rischiato un sentimento e ho vinto
perché secondo te
(perché secondo te)
chi vengo a prendere
se non te?
se non te?
e questa volta ho così tanto che mi manca il fiato

Non chiedo niente se
(non chiedo niente se)
non voglio niente se

Se non te
se non te

Если бы не ты

Время не имеет времени
Возьми его или упусти
Запиши это в глазах
Сделай мгновение вечностью

По пути эмоций
Я сопровождаю тебя, а ты поддерживаешь меня
Попробуем вместе?

Время — это достижение
Которое стоит того, что оно дает
Это не поражение
Это всегда возможность
На пути эмоций
Путешествие в гору, и есть тот, кто поддерживает меня
Попробуем вместе, мы?

Всякий раз, когда ты будешь искать меня
(Я спрошу тебя)
Какая судьба предназначена нам?
Всякий раз, когда я рисковала чувством и побеждала

Я ничего не прошу, если
(Я ничего не прошу, если)
Я ничего не хочу, если
Если бы не ты
Если бы не ты
На этот раз у меня так много, что мне не хватает воздуха
Я ничего не прошу, если
(Я ничего не прошу, если)
Я ничего не хочу, если
Если бы не ты

Вот кто мы, мы
Маленькие паруса против урагана
Нет нужды идти
Ты уже ведешь меня туда, куда мне нужно
Мы прибудем туда вместе, мы

Всякий раз, когда ты будешь искать меня
(Я спрошу тебя)
Какая судьба предназначена нам?
Всякий раз, когда я рисковала чувством и побеждала
Потому что по-твоему
(Потому что по-твоему)
За кем я прихожу
Если не за тобой?
Если не за тобой?
И на этот раз у меня так много, что мне не хватает воздуха

Я ничего не прошу, если
(Я ничего не прошу, если)
Я ничего не хочу, если

Если бы не ты
Если бы не ты