Paroles et traduction Laura Pausini - Somos Hoy

Somos Hoy

Somos la vida escrita en las paredes
Nos tachan de rebeldes
Fotografías e imágenes de un infinito film
Somos culpables de ser inocentes, tozudos e inconscientes
Ráfagas de tempestad y banderas de felicidad
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Somos hoy las páginas, donde escribir las fábulas
La sal entre las lágrimas, los besos que en el cine das
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
Somos mensajes dentro de botellas, viajando a las estrellas
La historia que podrá llenar, los libros de la verdad
Somos las almas que entre sí conversan, bajo una piel diversa
Somos todos náufragos, por las calles de alguna ciudad
Soldados de un amor que le dispara así a la guerra
Somos hoy las páginas, las noche más fantásticas
Las notas de la música, el sol que siempre volverá
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
La frontera de un sueño que tuvimos en otra primavera
Que todo el odio y la nieve fundira y el mar del alma recogerá
Somos hoy las páginas, donde escribir las fábulas
Las notas de la música, la vida que no acabará
Lo opuesto a un héroe sólo soy, somos hoy
Somos hoy

Мы сегодня

Мы – жизнь, написанная на стенах
Нас называют мятежниками
Фотографии и кадры бесконечного фильма
Мы виновны в том, что невинны, упрямы и безрассудны
Порывы бури и флаги счастья
Солдаты любви, стреляющей в войну
Мы сегодня – страницы, где пишутся сказки
Соль среди слез, поцелуи, которые ты даришь в кино
Противоположность герою – это всего лишь я, это мы сегодня
Мы – послания в бутылках, путешествующие к звездам
История, которая сможет заполнить книги правды
Мы – души, разговаривающие друг с другом под разной кожей
Мы все – потерпевшие кораблекрушение на улицах какого-то города
Солдаты любви, стреляющей в войну
Мы сегодня – страницы, самые фантастические ночи
Ноты музыки, солнце, которое всегда вернется
Противоположность герою – это всего лишь я, это мы сегодня
Граница мечты, которую мы видели прошлой весной
Которая растопит всю ненависть и снег, и море души соберет
Мы сегодня – страницы, где пишутся сказки
Ноты музыки, жизнь, которая не закончится
Противоположность герою – это всего лишь я, это мы сегодня
Мы сегодня