Paroles et traduction Laura Pausini - Te digo adiós

Te digo adiós

Te me vas
Saludándome
Desde un sitio que
Desierto está sin ti

Te me vas de aquí
Tus ojos veo brillar
Y lento se convertirán
En nubes de cristal, así
Me acordaré de ti

Te digo adiós, y así me despido
Hay tanto de ti que siento ahora mío
Si hay paraíso, apuesto que sí
Envuelto en el cielo, quizá estés allí

Ya te vas
Dejándonos así
Pensando cómo redimir
El último latido, pero no (pero no)
Tu tren ya se marchó

Te digo adiós, mas no me despido
La nostalgia de ti inunda el vacío
En cada recuerdo presente estarás
Y en cada consejo allí vivirás

Plantaré delante de mi casa
Un árbol para ti

Te digo adiós
Saluda al Señor
Ser amiga tuya
Ha sido un honor

I say goodbye to you

You leave me
Waving goodbye
From a place that
Is desolate without you

You're leaving here
I see your eyes gleaming
And slowly they will turn
Into crystal clouds, like this
I will remember you

I say goodbye, and so I bid you farewell
There's so much of you that I feel is mine now
If there is a paradise, I bet you yes
Wrapped in heaven, maybe you're there

You're leaving now
Leaving us like this
Thinking how to redeem
The last beat, but no (but no)
Your train has already left

I say goodbye, but I'm not saying goodbye
The longing for you fills the void
In every memory you will be present
And in every advice you will live there

I will plant a tree in front of my house
A tree for you

I say goodbye
Say hello to the Lord
To be your friend
Has been an honor