Ti porterai lontano - Laura Pausini traduction en allemand

Ti porterai lontano

Lacrima
Se non mi vedi, sto scorrendolungo il bordo dei tuoi occhi
Adesso libera
Come quel vento che ti spettina i capelli
Mentre spicchi il volo via di qua
Ti guardo prendere il respiro per tuffarti in mezzo al mondo
Non sei piccola
Per sempre piccola

Anima
Sei mia per sempre
Anche distante, tu sei sangue del mio sangue
La felicità
Che ti accompagni per le strade che decidi di percorrеre
Ti aspetto qua
Mia semprе, piccola

Giurami che ti vorrai sempre bene
Che avrai il coraggio dei tuoi desideri
Dai calci ai tristi pensieri
Giurami che ti porterai lontano da tutto il male
E se ti perdi, giura di ritrovare la via del ritorno

Capita
Che cambi pelle come cadono le foglie
Come accade per la verità
L'unica arma che ferisce per far bene
Per favore, tu non perderla
Mia grande piccola

Giurami che ti vorrai sempre bene
Che avrai il coraggio dei tuoi desideri
Dai calci ai tristi pensieri
Giurami che ti porterai lontano da tutto il male
E se ti perdi, giura di ritrovare la via del ritorno

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Giurami che ti vorrai sempre bene
Che avrai il coraggio di ricominciare
Se quel che ami scompare
Giurami che ti porterai lontano da tutto il male
E se ti perdi, giura di ritrovarti per averne cura

Anima
Sei mia per sempre, anche distante
Tu sei sangue del mio sangue
Adesso libera

Du wirst weit gehen

Träne
Wenn du mich nicht siehst, rinn' ich an deinen Augenrändern
Jetzt frei
Wie der Wind, der dein Haar zerzaust
Während du von hier weg in den Flug startest
Ich seh, wie du Atem holst, um in die Welt einzutauchen
Du bist kein Kleiner mehr
Für immer mein Kleiner

Seele
Bist mein auf ewig
Auch fern, du bist Blut von meinem Blut
Das Glück
Möge dich begleiten auf den Wegen, die du wählst
Ich wart' hier auf dich
Mein Kleiner, für immer

Schwör, dass du dich immer lieben wirst
Dass du den Mut zu deinen Träumen hast
Gib trüben Gedanken einen Tritt
Schwör, dass du dich weit von allem Leid entfernst
Schwör, wenn du dich verirrst, den Rückweg wiederzufinden

Es passiert
Dass du dich wandelst wie fallende Blätter
Wie es mit der Wahrheit geschieht
Die einzige Waffe, die verletzt um zu heilen
Bitte, verlier sie nicht
Mein großer Kleiner

Schwör, dass du dich immer lieben wirst
Dass du den Mut zu deinen Träumen hast
Gib trüben Gedanken einen Tritt
Schwör, dass du dich weit von allem Leid entfernst
Schwör, wenn du dich verirrst, den Rückweg wiederzufinden

Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh

Schwör, dass du dich immer lieben wirst
Dass du den Mut hast neu zu beginnen
Wenn Liebgesagtes entschwindet
Schwör, dass du dich weit von allem Leid entfernst
Schwör, wenn du dich verirrst, dich selbst zu finden und zu hüten

Seele
Bist mein auf ewig, auch fern
Du bist Blut von meinem Blut
Jetzt frei