Laura Pausini - Tra te e il mare (New Version 2013) - traduction des paroles en anglais
Laura Pausini Tra te e il mare (New Version 2013)

Laura Pausini - Tra te e il mare (New Version 2013)

Paroles et traduction Laura Pausini - Tra te e il mare (New Version 2013)




Tra te e il mare (New Version 2013)
Between You and the Sea (New Version 2013)
Non ho più paura di te
I'm no longer afraid of you
Tutta la mia vita sei tu
You are my entire life
Vivo di respiri che lasci qui
I live on the breaths you leave here
E che consumo mentre sei via
And I use them up while you're away
Non posso più dividermi tra te e il mare
I can't keep dividing myself between you and the sea
Non posso più restare ferma ad aspettare
I can't keep waiting idly
Io che avrei vissuto da te
I would have lived abroad with you
Nella tua straniera città
In your foreign city
Sola, con l'istinto di chi sa amare
Alone, with the instinct of one who knows how to love
Sola, ma pur sempre con te, io
Alone, but still always with you
Non posso più dividermi tra te e il mare
I can't keep dividing myself between you and the sea
Non posso più sentirmi stanca da aspettare
I can't keep feeling tired from waiting
No, amore no
No, my love, no
Io non ci sto
I won't do it
O ritorni o resti lì
Either you come back or you stay there
Non vivo più
I'm not living anymore
Non sogno più
I'm not dreaming anymore
Ho paura aiutami
I'm scared, help me
Amore non ti credo più
My love, I don't believe you anymore
Ogni volta che vai via
Every time you leave
Mi giuri che è l'ultima
You swear it's the last time
Preferisco dirti addio
I'd rather say goodbye
Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso
I search for your reflection in every star at night
Ma tutto questo a me non basta adesso cresco
But all of this isn't enough for me, I'm growing now
No, amore no
No, my love, no
Io non ci sto
I won't do it
O ritorni o resti lì
Either you come back or you stay there
Non vivo più
I'm not living anymore
Non sogno più
I'm not dreaming anymore
Ho paura aiutami
I'm scared, help me
Amore non ti credo più
My love, I don't believe you anymore
Ogni volta che vai via
Every time you leave
Mi giuri che è l'ultima
You swear it's the last time
Preferisco dirti addio
I'd rather say goodbye
Non posso più dividermi tra te e il mare
I can't keep dividing myself between you and the sea
Non posso più restare ferma da aspettare, no
I can't keep waiting idly, no
Non posso più dividermi tra te e il mare
I can't keep dividing myself between you and the sea
Non posso più dividermi tra te e il mare
I can't keep dividing myself between you and the sea




Writer(s): Biagio Antonacci
Laura Pausini - 20 the Greatest Hits
Album
20 the Greatest Hits
date de sortie
31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.