Paroles et traduction Laura Pausini - Tra te e il mare (New Version 2013)

Tra te e il mare (New Version 2013)

Между тобой и морем (Новая версия 2013)

Non ho più paura di te

Я больше тебя не боюсь

Tutta la mia vita sei tu

Ты - моя целая жизнь

Vivo di respiri che lasci qui

Я живу воздухом, что ты здесь оставил

E che consumo mentre sei via

И что я вдыхаю, когда тебя нет

Non posso più dividermi tra te e il mare

Я больше не могу разрываться между тобой и морем

Non posso più restare ferma ad aspettare

Я больше не могу стоять на месте и ждать

Io che avrei vissuto da te

Я, которая бы жила для тебя

Nella tua straniera città

В твоем чужом городе

Sola, con l'istinto di chi sa amare

Одна, с инстинктом тех, кто умеет любить

Sola, ma pur sempre con te, io

Одна, но все же всегда с тобой

Non posso più dividermi tra te e il mare

Я больше не могу разрываться между тобой и морем

Non posso più sentirmi stanca da aspettare

Я больше не могу чувствовать себя усталой от ожидания

No, amore no

Нет, милый, нет

Io non ci sto

Я не согласна

O ritorni o resti lì

Либо ты вернешься, либо останешься там

Non vivo più

Я больше не живу

Non sogno più

Я больше не мечтаю

Ho paura aiutami

Я боюсь, помоги мне

Amore non ti credo più

Милый, я тебе больше не верю

Ogni volta che vai via

Каждый раз, когда ты уходишь

Mi giuri che è l'ultima

Ты клянешься, что это в последний раз

Preferisco dirti addio

Я лучше скажу тебе "прощай"

Cerco di notte in ogni stella un tuo riflesso

Я ищу тебя в каждой звезде

Ma tutto questo a me non basta adesso cresco

Но сейчас мне этого мало, я расту

No, amore no

Нет, милый, нет

Io non ci sto

Я не согласна

O ritorni o resti lì

Либо ты вернешься, либо останешься там

Non vivo più

Я больше не живу

Non sogno più

Я больше не мечтаю

Ho paura aiutami

Я боюсь, помоги мне

Amore non ti credo più

Милый, я тебе больше не верю

Ogni volta che vai via

Каждый раз, когда ты уходишь

Mi giuri che è l'ultima

Ты клянешься, что это в последний раз

Preferisco dirti addio

Я лучше скажу тебе "прощай"

Non posso più dividermi tra te e il mare

Я больше не могу разрываться между тобой и морем

Non posso più restare ferma da aspettare, no

Я больше не могу стоять на месте и ждать, нет

Non posso più dividermi tra te e il mare

Я больше не могу разрываться между тобой и морем

Non posso più dividermi tra te e il mare

Я больше не могу разрываться между тобой и морем

Évaluez la traduction

Writer(s): Biagio Antonacci

Album

20 the Greatest Hits

date de sortie

31-10-2013

1 Limpido (Solo Version)
2 Tra te e il mare (New Version 2013)
3 Dare to Live / Vivere
4 Primavera in anticipo (It Is My Song) (remastered)
5 You'll Never Find Another Love Like Mine (live 2005)
6 One More Time
7 Dare to Live - Vivere (with Andrea Bocelli)
8 She (Uguale a lei) - new version 2013
9 Io canto/Je chante (with Lara Fabian 2013)
10 Con la musica alla radio - new version 2013
11 La solitudine (2013)
12 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (2013)
13 Non c'è / Se fue (2013)
14 Te amare [Dueto 2007]
15 Ascolta il tuo cuore (Live 2007)
16 Paris au mois d'août (with Charles Aznavour)
17 Invece no (Remastered)
18 Primavera in anticipo (It Is My Song) [with James Blunt] [Remastered]
19 Non ho mai smesso (Remastered)
20 Benvenuto (Remastered)
21 Celeste (Remastered)
22 Resta in ascolto / Escucha atento (Live 2012)
23 Dove resto solo io
24 Se non te
25 Limpido (with Kylie Minogue)
26 Un'emergenza d'amore (Live 2009)
27 Surrender To Love (with Ray Charles)
28 La solitudine (with Ennio Morricone 2013)
29 Non c'è / Se fué (with Marc Anthony 2013)
30 Strani amori - new version 2013
31 Incancellabile - new version 2013
32 Le cose che vivi / Tudo o que eu vivo (with Ivete Sangalo 2013)
33 It's not goodbye - new version 2013
34 Every Day Is a Monday (Remastered)
35 E ritorno da te (New Version 2013)
36 Surrender - new version 2013
37 Vivimi / Víveme (with Alejandro Sanz 2013)
38 Come se non fosse stato mai amore (Remastered)
39 Mi abbandono a te (Remastered)
40 Prendo te - new version 2013
41 You'll Never Find Another Love Like Mine (with Michael Bublè Live 2005)
42 In assenza di te - new version 2013
43 Laura 1976 - Ramaya
44 Paola 2013
45 Vivimi / Víveme (2013)

Plus d'albums