Paroles et traduction Laura Pausini - Almas paralelas

Almas paralelas

Bajo el diluvio
Seguimos aún aquí
Y qué gran alivio
Saber que puede ser útil
Hay quien se ha perdido
El ser humano es así
Maldecir y resistir

Para cada evidencia
Una diferencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

No hay nadie excluido
No hay nadie detrás de mí
Tacones o pies descalzos
Tenemos huellas paralelas

Aunque nuestros pasos
No van al mismo lugar
Saben hacia dónde van

Con algunas diferencias
Somos la evidencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

Y de ti, ¿qué decir?
Ni el defecto más ínfimo
Cambiaría yo

Pero aunque no se ve
Nuestro ADN es único
Casi mágico
Mágico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Con un efecto alucinógeno
Almas que se rebelan, uh-uh-uh, uh-uh
Con todas nuestras crisis de pánico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
En estos tiempos es un fenómeno
Un fenómeno

Parallel Souls

Amidst the downpour
We still stand tall
And what a great relief
To know it can be useful
Some have lost their way
Human nature, alas
To curse and resist

For every given truth
A dissenting view

There are parallel souls, uh-uh-uh, uh-uh
And each one is free
To live their life their way, uh-uh-uh, uh-uh
Creating their own unique story

No one is excluded
No one walks behind me
Heels or bare feet
We leave parallel footprints

Though our steps
May lead to different places
They know their own path

With some differences
We are the proof

There are parallel souls, uh-uh-uh, uh-uh
And each one is free
To live their life their way, uh-uh-uh, uh-uh
Creating their own unique story

And what about you?
Not even the tiniest flaw
Would I change about you

Although it may not be seen
Our DNA is unique
Almost magical
Magical

There are parallel souls, uh-uh-uh, uh-uh
With a hallucinogenic effect
Souls that rebel, uh-uh-uh, uh-uh
With all our panic attacks

There are parallel souls, uh-uh-uh, uh-uh
In these times, it's a phenomenon
A phenomenon