Paroles et traduction Laura Pausini - Almas paralelas

Almas paralelas

Bajo el diluvio
Seguimos aún aquí
Y qué gran alivio
Saber que puede ser útil
Hay quien se ha perdido
El ser humano es así
Maldecir y resistir

Para cada evidencia
Una diferencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

No hay nadie excluido
No hay nadie detrás de mí
Tacones o pies descalzos
Tenemos huellas paralelas

Aunque nuestros pasos
No van al mismo lugar
Saben hacia dónde van

Con algunas diferencias
Somos la evidencia

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Y cada una tiene la libertad
De hacer a su manera, uh-uh-uh, uh-uh
La versión de una vida original

Y de ti, ¿qué decir?
Ni el defecto más ínfimo
Cambiaría yo

Pero aunque no se ve
Nuestro ADN es único
Casi mágico
Mágico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
Con un efecto alucinógeno
Almas que se rebelan, uh-uh-uh, uh-uh
Con todas nuestras crisis de pánico

Hay almas paralelas, uh-uh-uh, uh-uh
En estos tiempos es un fenómeno
Un fenómeno

Параллельные души

Под проливным дождем
Мы все еще здесь
И какое облегчение
Знать, что это может быть полезным
Некоторые потерялись
Такова природа человека
Проклинать и сопротивляться

Для каждого доказательства
Есть разница

Есть параллельные души, ух-ух-ух, ух-ух
И у каждого есть свобода
Создавать свою версию жизни, ух-ух-ух, ух-ух
Оригинальную

Никто не исключен
Никто не позади меня
На каблуках или босиком
У нас параллельные пути

Хотя наши шаги
Ведут не в одно и то же место
Они знают, куда идут

С некоторыми отличиями
Мы являемся доказательством

Есть параллельные души, ух-ух-ух, ух-ух
И у каждого есть свобода
Создавать свою версию жизни, ух-ух-ух, ух-ух
Оригинальную

А что сказать о тебе?
Даже самый незначительный недостаток
Я бы не изменила

Но хотя этого не видно
Наша ДНК уникальна
Почти волшебная
Волшебная

Есть параллельные души, ух-ух-ух, ух-ух
С галлюциногенным эффектом
Души, которые восстают, ух-ух-ух, ух-ух
Со всеми нашими паническими атаками

Есть параллельные души, ух-ух-ух, ух-ух
В наше время это явление
Явление